Марои бФқру фано ифтихор мебошад

مرا بفقر و فنا افتخار میباشد

Зиноами малику ғании нанг ва ор мебошад

زنام ملک و غنی ننگ و عار میباشد

Мудоми бода тавҳид мехӯрам зонрў

مدام باده توحید میخورم زانرو

Ки ин шароби марои хуш гўор мебошад

که این شراب مرا خوش گوار میباشد

Мизоҷ ҳар касе ин бода бар нмитобд

مزاج هر کسی این باده بر نمیتابد

Вале мизоҷи маро созгор мебошад

ولی مزاج مرا سازگار میباشد

Миёни онкии тўош дар канори митлбӣ

میان آنکه تواش در کنار میطلبی

Алии алдўоми маро дар канор мебошад

علی الدوام مرا در کنار میباشد

Дилии кҳдҳсти длорои маро дар оворам

دلی کهدهست دلارا مرا در آوارم

Н надонам аз чаҳ сабаб биқрор мебошад

ن ندانم از چه سبب بیقرار میباشد

Бигард марказ тавҳид мекунад ҷавлон

بگرد مرکز توحید میکند جولان

Дилам ки ҳамчуи фалак дар мадор мебошад

دلم که همچو فلک در مدار میباشد

Сафои чеҳра ӯро куҷо тавонад дид

صفای چهره او را کجا تواند دید

Дилӣ ки дида ӯ беғубор мебошад

دلی که دیده او بی غبار میباشد

Диласт оинаи он чеҳраро дилии софӣ

دلست آینه آن چهره را دلی صافی

Чигуна чеҳраи намояд ки тор мебошад

چگونه چهره نماید که تار میباشد

Биё ки чашми дил мағрибӣ биор нигар

بیا که چشم دل مغربی بیار نگر

Аз онкии чашми дилаши чашм ёр мебошад

از آنکه چشم دلش چشم یار میباشد