Рухи зебои туро оина Эй мебояд

رخ زیبای تو را آینه ای میباید

Ки рахтро бтўи зонсон ки тўӣӣ бинмоед

که رخت را بتو زانسان که توئی بنماید

Чун назарӣ бар рухи зебоӣ ту ме андозам

چون نظری بر رخ زیبای تو می اندازم

Ҳасани маҷмӯъаи ту дар назарам ме ояд

حسن مجموعه تو در نظرم می آید

Нест машшотаи рӯяти биҷуз аз дидаи мо

نیست مشاطه رویت بجز از دیده ما

Ҳасани рухсори турои дида ҳаме ороед

حسن رخسار ترا دیده همی آراید

Дида аз дидани хубони ҷаҳон бар бандад

دیده از دیدن خوبان جهان بر بندد

Ҳар ки бар рӯй ту як лаҳза бигушоед

هر که بر روی تو یک لحظه بگشاید

Гӯиёи ҳасани ту ҳар лаҳза фузун ме гардад

گوئیا حسن تو هر لحظه فزون می گردد

То маро аз ман ва аз ҳар ду ҷаҳон бирабоед

تا مرا از من و از هر دو جهان برباید

Нест дидори туро дидаи ношоиста

نیست دیدار تو را دیده ناشایسته

Баҳри дидори туами дида ӣ ту бинмоед

بهر دیدار توام دیده ی تو بنماید

Мағрибӣ то шаб ҳастӣ ту боқӣ бошад

مغربی تا شب هستی تو باقی باشد

Нури хуршеди ман аз машриқ ҷон бирабоед

نور خورشید من از مشرق جان برباید