Дил аз банди ман бедил раҳо шуд

دل از بند من بیدل رها شد

Нмидонм ки ӯ дид ва куҷо шуд

نمیدانم کِه او دید و کجا شد

Магари кови донаи хол бутӣ дид

مگر کاو دانه خال بتی دید

Аз он дар доми зулфаш мубтало шуд

از آن در دام زلفش مبتلا شد

Ҳавоӣ длстонӣ дошт дар сар

هوای دلستانی داشت در سر

намедонам бъзми он ҳаво шуд

نمی دانم بعزم آن هوا شد

Магар будаш наоне дилрабое

مگر بودش نهانی دلربایی

Ниҳон аз мо бар он дилрабо шуд

نهان از ما بر آن دلربا شد

Сафойӣ дошт бо хубони маҳваш

صفایی داشت با خوبان مهوش

Азин ҷои мукаддар зон сафо шуд

ازین جای مکدر زان صفا شد

Садоӣ арҷъӣ омад ба гӯшаш

صدای ارجعی آمد به گوشش

Паии он нағмау бонг ва садо шуд

پی آن نغمه و بانگ و صدا شد

Салоӣ хон васл ёр бишунид

صلای خوان وصل یار بشنید

Ббўӣ хон васлаш зон сало шуд

ببوی خوان وصلش زان صلا شد

зи ҷон ва аз ҷаҳон бегона гардид

ز جان و از جهان بیگانه گردید

Ки то боҷону ҷонон ошно шуд

که تا باجان و جانان آشنا شد

Дамии холии нмибошди зи дилдор

دمی خالی نمیباشد ز دلدار

Аз он каз баҳри он хилват саро шуд

از آن کز بهر آن خلوت سرا شد

зи ҳоли мағрибӣ дигар напурсед

ز حال مغربی دیگر نپرسید

Аз он соъат ки аз пешаш ҷудо шуд

از آن ساعت که از پیشش جدا شد