МиФрстд ҳар замонии дӯсти пайғомӣ дигар

میفرستد هر زمانی دوست پیغامی دگر

Мерасад дилро азу ҳар лаҳзаи илҳомӣ дигар

میرسد دل را ازو هر لحظه الهامی دگر

К-эии дили саргаштаи ғайр аз мо длоромии мҷўӣ

کای دل سرگشته غیر از ما دلارامی مجوی

Зонка натавон ёфтан ҷузи мо длоромӣ дигар

زانکه نتوان یافتن جز ما دلارامی دگر

Аз паии сайёдии мурғи дили мо май наад

از پی صیادی مرغ دل ما می نهد

Холи зулфаш ҳар змонси донау домӣ дигар

خال زلفش هر زمانس دانه و دامی دگر

Чуат тавон ҳушёр бӯдан чун паёпай ме диҳад

چوت توان هشیار بودن چون پیاپی می دهد

Ҳар замони соқии шаробии дигар аз ҷомӣ дигар

هر زمان ساقی شرابی دیگر از جامی دگر

Гарчи ӯро нест оғозӣу анҷомӣ вале

گرچه اورا نیست آغازی و انجامی ولی

Ҳар замон дорем аз ӯ оғозу анҷомӣ дигар

هر زمان داریم از او آغاز و انجامی دگر

Дар ҳақиқати ҳеҷ номӣ нест ӯро гарчи ӯ

در حقیقت هیچ نامی نیست او را گرچه او

Минҳди мари хешро ҳар лаҳзаи аии номӣ дигар

مینهد مر خویش را هر لحظه ائ نامی دگر

Дили бкомӣ аз лаби ҷонони куҷо розӣ шавад

دل بکامی از لب جانان کجا راضی شود

Ҳар нафас хоҳад каз ӯ ҳосил кунад комӣ дигар

هر نفس خواهد کز او حاصل کند کامی دگر

Ҳар ки гомӣ бар ҳавои нафаси носутӣ наад

هر که گامی بر هوای نفس ناسوتی نهد

Дар фазои нафаси Лоҳутӣ наад гомӣ дигар

در فضای نفس لاهوتی نهد گامی دگر

Чун з ҳар дашном ӯ ёбам дуоӣ ҳар нафас

چون ز هر دشنام او یابم دعای هر نفس

Кошкӣ додӣ маро ҳар лаҳзаи дашномӣ дигар

کاشکی دادی مرا هر لحظه دشنامی دگر

Гарчи мо мустағриқи эҳсону анъом вай ем

گرچه ما مستغرق احسان و انعام وی ایم

Мекунам аз ваии талаб ҳар соъати анъомӣ дигар

میکنم از وی طلب هر ساعت انعامی دگر

Ҷузи руху зулфаш ки субҳу шом арбоб диланд

جز رخ و زلفش که صبح و شام ارباب دلند

Мағрибиро нест субҳии дигару шомӣ дигар

مغربی را نیست صبحی دیگر و شامی دگر