Май намояд ҳар замон рӯй аз прирўиӣ дигар

می نماید هر زمان روی از پریرویی دگر

То кашад ҳар дами гиребони ман аз сӯе дигар

تا کشد هر دم گریبان من از سویی دگر

Дил нахоҳам бурдан аз дасташ ки он ҷони ҷаҳон

دل نخواهم بردن از دستش که آن جان جهان

Дил ҳаме ҷӯяд зи ман ҳар дам ба дилҷӯе дигар

دل همی جوید ز من هر دم به دلجویی دگر

Чун тавонад дами зи озодӣ задан он кас ки бод

چون تواند دم ز آزادی زدن آن کس که باد

Ҳар замонаш мекашад дар банди гесуе дигар

هر زمانش می کشد در بند گیسویی دگر

Рӯй ҷамъият куҷо бинад ба умри хештан

روی جمعیت کجا بیند به عمر خویشتن

Онкӣ бошад ҳар замони ошуфтаи рӯе дигар

آنکه باشد هر زمان آشفته رویی دگر

Сар ба миҳроб аз барои саҷда кӣ орми фурӯд

سر به محراب از برای سجده کی آرم فرود

Ман ки дорам қибла ҳар дами тоқи абрӯе дигар

من که دارم قبله هر دم طاق ابرویی دگر

Ман ба як рӯ чун шавам қонеъ ки ҳасан рӯй ӯ

من به یک رو چون شوم قانع که حسن روی او

Май намояд ҳар дам аз ҳар рӯи марои рӯе дигар

می نماید هر دم از هر رو مرا رویی دگر

Бар лаби як ҷӯи мҷуи он сарви раъноро ки ӯ

بر لب یک جو مجو آن سرو رعنا را که او

Ҳар замон бошад хиромон бар лаби ҷӯӣ дигар

هر زمان باشد خرامان بر لب جویی دگر

Бар сари кӯе ба ҳасании ҷилва гар дидяш рӯ

بر سر کویی به حسنی جلوه گر دیدیش رو

То ба ҳасани дигараши бинии ту дар кӯе дигар

تا به حسن دیگرش بینی تو در کویی دگر

Бо вуҷӯди онкӣ ӯро ҳеҷ ранг ва буи нест

با وجود آنکه او را هیچ رنگ و بوی نیست

Бинмш ҳар дам ба ранги дигару бӯе дигар

بینمش هر دم به رنگ دیگر و بویی دگر

Гуфта буд ӯ мағрибиро хуии мо бояд гирифт

گفته بود او مغربی را خوی ما باید گرفت

Чун бигирад чунк дорад ҳар замони хуӣ дигар ?

چون بگیرد چونک دارد هر زمان خویی دگر؟