Хуши ҳамеи ғлтд ба рӯйиши турраи пари печу тоб

خوش همی غلتد به رویش طرهٔ پر پیچ و تاب

Гар ндидстӣ бибин ҳиндӯ ба дӯши офтоб

گر ندیدستی ببین هندو به دوش آفتاب

Дӯш дар хоб ман омад чашм хоб олуд дӯст

دوش در خواب من آمد چشم خواب آلود دوست

Венаи аҷаб дар хоб будам хоб медидам ба хоб

وین عجب در خواب بودم خواب می دیدم به خواب

Шаб чу мегарем ба ёди рангу буии оризат

شب چو می گریم به یاد رنگ و بوی عارضت

намедиҳад аз хишти болинами саҳари буии гулоб

می دهد از خشت بالینم سحر بوی گلاب

Чашми Шаҳлои туами оташ ба ҷон афрӯхтанд

چشم شهلای توام آتش به جان افروختند

Тарк мастаст ин магар каз дил ҳаме ҷӯяд кабоб

ترک مست است این مگر کز دل همی جوید کباب

Оби чашму оташи дил биқрорм карда анд

آب چشم و آتش دل بیقرارم کرده اند

Чорае мутриб бигӯ , соқӣ « бидиҳ ҷоми шароб »

چاره ای مطرب بگو، ساقی «بده جام شراب»

Бо нигоҳи мутрибу соқӣ бар он аҳдам ҳануз

با نگاه مطرب و ساقی بر آن عهدم هنوز

Бар нахезам рӯзи маҳшари ҷуз ба овози рубоб

بر نخیزم روز محشر جز به آواز رباب

Чашми гирён « вафое » байну акси зулфу рӯ

چشم گریان «وفایی» بین و عکس زلف و رو

Сунбулу гулдаста Эй барбаста аз як қатраи об

سنبل و گلدسته ای بربسته از یک قطره آب