эй он ки хатати сабз , лабати об ҳаёт аст

ای آن که خطت سبز، لبت آب حیات است

Гирди шкрстони магари ин ҷӯй набот аст

گرد شکرستان مگر این جوی نبات است

Зини лаб чаҳ такаллум , чаҳ табассум , ҳамаи ширин

زین لب چه تکلم، چه تبسم، همه شیرین

Монои лаби ширини ту сад кӯза набот аст

مانا لب شیرین تو صد کوزه نبات است

Ёрои нрҳонми захми зулфи ту дил ро

یارا نرهانم زخم زلف تو دل را

Зон рӯй ки шоми ғами ту рӯз наҷот аст

زان روی که شام غم تو روز نجات است

Ҷомии шаби дӯшин ба ман шефта доданд

جامی شب دوشین به من شیفته دادند

Кини бода ӣ нӯшин зи харобот , закот аст

کین باده ی نوشین ز خرابات، زکات است

Гар кофари зулфами паии он лаъли длоро

گر کافر زلفم پی آن لعل دلارا

Айбам макун оби ҳайвон дар зулмот аст

عیبم مکن آب حیوان در ظلمات است

Соқӣ ба сари пери Муғон бода бигардон

ساقی به سر پیر مغان باده بگردان

Кин шишаи чароғи шаби оҳ дараҷот аст

کاین شیشه چراغ شب آه درجات است

Ҳар ҷо ки манам дар талаб рӯй ту ҳастам

هر جا که منم در طلب روی تو هستم

Гӯйӣ ки манам ташна ва рӯй ту Фурот аст

گویی که منم تشنه و روی تو فرات است

Зин рафтану боз омаданами дили брбўднд

زین رفتن و باز آمدنم دل بربودند

Ин кист чунин дилбару ширин ҳаракот аст

این کیست چنین دلبر و شیرین حرکات است

Авсофи ҷамоли ту « вафое » чаҳ нависад

اوصاف جمال تو «وفایی» چه نویسد

Андозаи ҳасани ту ки беруни з сифот аст

اندازهٔ حسن تو که بیرون ز صفات است