Дили девона Эй дорам дамӣ беғам нахоҳад шуд

دل دیوانه ای دارم دمی بی غم نخواهد شد

Сари шӯрида Эй дорам ба сомон ҳам нахоҳад шуд

سر شوریده ای دارم به سامان هم نخواهد شد

Длороми ман аз рӯзӣ ки ороми дилами барда

دلارام من از روزی که آرام دلم برده

Дилами як дами нёромд ба ман ҳамдам нахоҳад шуд

دلم یک دم نیارامد به من همدم نخواهد شد

Ба зулфи хештани ҳоли дилами зер ва зибр кардӣ

به زلف خویشتن حال دلم زیر و زبر کردی

Чаро мҳдр набошад дил ? чаро дарҳам нахоҳад шуд

چرا مهدر نباشد دل؟ چرا درهم نخواهد شد

магӯӣ ин ашк резӣ чист андари остони ман ?

مگوی این اشک ریزی چیست اندر آستان من؟

- дилу дайнами фидоят - каъба безамзам нахоҳад шуд

-دل و دینم فدایت- کعبه بی زمزم نخواهد شد

Чу бо бахти Саиди ман Муҳамад гашта пуштибон

چو با بخت سعید من محمد گشته پشتیبان

Яқини захми дили девона бемарҳам нахоҳад шуд

یقین زخم دل دیوانه بی مرهم نخواهد شد

« вафое » гар шавад сероб аз он дарёии ҳақ , хуоне

«وفایی» گر شود سیراب از آن دریای حق، خوانی

Ту ҳақи гӯйӣ ва май донеи зи дарё кам нахоҳад шуд

تو حق گویی و می دانی ز دریا کم نخواهد شد