Ҷонои шаби дӯши мурғакии ғолияи фом

جانا شب دوش مرغکی غالیه فام

Аз баҳри вафое чаҳ хуши афтода ба дом

از بهر وفایی چه خوش افتاده به دام

Як пушт , ду ҳафт гардану ёздаҳи рӯ

یک پشت، دو هفت گردن و یازده رو

Ду чори сар ва ду шаш қадам ва ҳафт андом

دو چار سر و دو شش قدم و هفت اندام

Ду шҳпр ва сездаҳ дам ва шаш минқор

دو شهپر و سیزده دم و شش منقار

На нохуни ҳам чу ханҷару шоздаҳи ном

نه ناخن هم چو خنجر و شازده نام

Се ахтар ва як пораи мау чори ҳилол

سه اختر و یک پاره مه و چار هلال

Бо панҷ дар ва даҳ садафаш , буд ба ком

با پنج در و ده صدفش، بود به کام

эй дӯст ! агар ин мурғ ту донистӣ чист

ای دوست! اگر این مرغ تو دانستی چیست

Ин мурғ « вафое » зи вафои боди ҳаром

این مرغ «وفایی» ز وفا باد حرام