Хушо рӯзии зи дунёи дарба дар Бам

خوشا روزی ز دنیا دربه در بم

зи ҷустуҷӯии олам бе асари Бам

ز جستجوی عالم بی اثر بم

Шубону рӯзи нолон дар биёбон

شبان و روز نالان در بیابان

Ҳарифи шаби рӯи боди саҳари Бам

حریف شب رو باد سحر بم

Нафаҳмади ҳеҷ каси ному нишонам

نفهمد هیچ کس نام و نشانم

Агар оқил агар ошуфтаи сари Бам

اگر عاقل اگر آشفته سر بم

Ба ҳар марзӣ дуанд гирду бодам

به هر مرزی دواند گرد و بادم

Ба ҳар ҷое ки хоҳам хоки сари Бам

به هر جایی که خواهم خاک سر بم

Ба чашмтар гузорами остин ро

به چشم تر گذارم آستین را

Гуҳӣ бемодару гуҳ бе падари Бам

گهی بی مادر و گه بی پدر بم

Чароғӣ дар дилам гирад фурӯғӣ

چراغی در دلم گیرد فروغی

Ки аз равшани дилии ёри Фнри Бам

که از روشن دلی یار فنر بم

Гуҳии шодон , гуҳии хандони шабу рӯз

گهی شادان، گهی خندان شب و روز

Гуҳии нолон , гуҳии хунини ҷигари Бам

گهی نالان، گهی خونین جگر بم

зи саҳбоеи чунон девонаи гирдам

ز صهبایی چنان دیوانه گردم

Ки аз ғавғои маҳшар бе хабари Бам

که از غوغای محشر بی خبر بم

намедонам чаҳ созам то бисӯзам

نمی دانم چه سازم تا بسوزم

Казин буд ва набудам худ ба дар Бам

کزین بود و نبودم خود به در بم

Магари нолон ба рӯзи орми шабӣ ро

مگر نالان به روز آرم شبی را

Ба зории дасту домони саҳари Бам

به زاری دست و دامان سحر بم

« вафое »ро намедонам алоҷӣ

«وفایی» را نمی دانم علاجی

Магари сар то қадами ғарқи назари Бам

مگر سر تا قدم غرق نظر بم