Ассалом эй боғи рӯят « ҷинати алмأўо » ӣ ман

السلام ای باغ رویت «جنت المأوا» ی من

Ассалом эй тори гесуяти шаби ялдои ман

السلام ای تار گیسویت شب یلدای من

Ассалом эй гӯшаи миҳроби тоқи абрӯат

السلام ای گوشه محراب طاق ابروت

Дар ду олами қибла ӣ ман , масҷиди алоқсои ман

در دو عالم قبله ی من، مسجد الاقصای من

Ассалом Эй гашта дар даври хату холи лабат

السلام ای گشته در دور خط و خال لبت

Дар сари бозорҳо савдои ман , ғавғои ман

در سر بازارها سودای من، غوغای من

Ассалом эй бар гули рӯяти ғзлхўони рӯзу шаб

السلام ای بر گل رویت غزلخوان روز و شب

Булбули хунини дили мискини дили шайдои ман

بلبل خونین دل مسکین دل شیدای من

Ассалом эй дидан ва хандидан ва ранҷиданат

السلام ای دیدن و خندیدن و رنجیدنت

Марҳами ман , доғи ман , рӯҳи фараҳи бахшои ман

مرهم من، داغ من، روح فرح بخشای من

Ассалом эй сарви нурин соя ӣ ҷонҳо вале

السلام ای سرو نورین سایه ی جان ها ولی

Соя ӣ сарви баландати млҷأу мأўои ман

سایه ی سرو بلندت ملجأ و مأوای من

Ассалом эй он ки дар ҷинати сарои лутфу ноз

السلام ای آن که در جنت سرای لطف و ناز

Қомати ҷони парварӣ , ҳам сарви ҳам тўбои ман

قامت جان پروری، هم سرو هم طوبای من

Ассалом эй ҷурми бахши сад чу ман ошуфтаи кор

السلام ای جرم بخش صد چو من آشفته کار

Аз ту ғайр аз ҷурм бахше нест истидъои ман

از تو غیر از جرم بخشی نیست استدعای من

Ассалом эй бандагонро хоҷа ӣ мушкили гшо

السلام ای بندگان را خواجه ی مشکل گشا

Бар « вафое » раҳматӣ эй Сайиду мавлои ман !

بر «وفایی» رحمتی ای سید و مولای من!