Чархаст валикин на дарав толеъ наҳсаст

چرخست ولیکن نه درو طالع نحسست

Хулдаст валикин на дарави ҷӯии ъқорст

خلدست ولیکن نه درو جوی عقارست

Чун абрӯии маъшӯқон бо тоқ ва равоқаст

چون ابروی معشوقان با طاق و رواقست

Чун рӯй прирўён бо ранг ва нигораст

چون روی پریرویان با رنگ و نگارست

Бозигаҳи шамсу қамару бабру ҳзбрст

بازیگه شمس و قمر و ببر و هزبرست

Манзилгаҳи ҷӯаду караму ҳалам ва виқораст

منزلگه جود و کرم و حلم و وقارست

Аз рӯй салотинаш ҳар рӯз бисотаст

از روی سلاطینش هر روز بساطست

Вази бӯсаи шоҳонаш ҳар рӯз нисораст

وز بوسهٔ شاهانش هر روز نثارست