Наврӯзи рӯзи хуррамии биъдд буд

نوروز روز خرمی بیعدد بود

Рӯзи тавофи соқии хуршеди хад буд

روز طواف ساقی خورشید خد بود

Маҷлис ба боғ бояд бурдан , ки боғ ро

مجلس به باغ باید بردن، که باغ را

МФрш кунун зи гавҳар ва маснад занад буд

مفرش کنون ز گوهر و مسند زند بود

Он баргҳои шоспрми байну шох ӯ

آن برگهای شاسپرم بین و شاخ او

Чун садҳазори ҳамза ки бар тарафи мад буд

چون صدهزار همزه که بر طرف مد بود

Наргиси басони ҳалқаи занҷири зари нигар

نرگس بسان حلقهٔ زنجیر زر نگر

Кандар миёни ҳалқаи заррини втд буд

کاندر میان حلقهٔ زرین وتد بود

Андари миёни лола , дилӣ ҳаст анбарин

اندر میان لاله، دلی هست عنبرین

Дили анбарин буд , чу ақиқин ҷасад буд

دل عنبرین بود، چو عقیقین جسد بود

Он хок ҳаст волид ва гул бошадаш валад

آن خاک هست والد و گل باشدش ولد

Баси рушди волидӣ ки латифаши валад буд

بس رشد والدی که لطیفش ولد بود

Абри гҳрФшонро ҳар рӯзи бист бор

ابر گهرفشان را هر روز بیست بار

Хандидан ва гиристану ҷзру мад буд

خندیدن و گریستن و جزر و مد بود

Хуршед чун набарда ҳабибӣ ки боҳабиб

خورشید چون نبرده حبیبی که باحبیب

Гоҳяши васлу сулҳу гуҳии ҷанг ва сад буд

گاهیش وصل و صلح و گهی جنگ و صد بود

Чашми хуҷастаро мижаи зарду миёни сиёҳ

چشم خجسته را مژه زرد و میان سیاه

Пардаи забарҷадин ва ақиқин Ромад буд

پرده زبرجدین و عقیقین رمد بود

Сунбули басони зулфӣ бо печ ва бо ақд

سنبل بسان زلفی با پیچ و با عقد

Зулфи он накӯ буд ки ба печу ақд буд

زلف آن نکو بود که به پیچ و عقد بود

Бодом чун шайъонеи борад ба рӯзи бод

بادام چون شیانی بارد به روز باد

Чун дасти роди Аҳмади Абдуссамад буд

چون دست راد احمد عبدالصمد بود