эй бути занҷири ҷаъд , эй офтоби некӯон

ای بت زنجیر جعد، ای آفتاب نیکوان

Талъати хуршеди дорӣ , қомати фирдавсён

طلعت خورشید داری، قامت فردوسیان

НоФариди эзади зхўбони ҷаҳон чун ту касе

نافرید ایزد زخوبان جهان چون تو کسی

Дилрабоу длФрибу длнўозу длстон

دلربا و دلفریب و دلنواز و دلستان

?герат хонам моҳ , моҳӣ , варат хонам сарв , сарв

گرت خوانم ماه، ماهی، ورت خوانم سرو،سرو

?герат хонам ҳур , ҳурӣ , варат хонам ҷон , чу ҷон

گرت خوانم حور، حوری، ورت خوانم جان، چو جان

Машки ҷаъду машки хату машки нофу мшкбўӣ

مشک جعد و مشک خط و مشک ناف و مشکبوی

Хуши самоъу хуши сурӯду хуши канору хуши забон

خوش سماع و خوش سرود و خوش کنار و خوش زبان

Рӯат аз гул дарҷ дорад , дарҷат аз анбари тароз

روت از گل درج دارد، درجت از عنبر طراز

Машкат аз ма нофа дорад , моҳат аз машки осмон

مشکت از مه نافه دارد، ماهت از مشک آسمان

Ҳам бути занҷири ҷаъдӣ , ҳам бути занҷири зулф

هم بت زنجیر جعدی، هم بت زنجیر زلف

Ҳам бути лолаи ҷабинӣ , ҳам бути лолаи рухон

هم بت لاله جبینی، هم بت لاله رخان

эй равону ҷони ман доими зи ту бо хуррамӣ

ای روان و جان من دایم ز تو با خرمی

эй сароу боғи ман доими зи ту чун бӯстон

ای سرا و باغ من دایم ز تو چون بوستان