эй бо адуии мо гузарандаи зи кӯии мо

ای با عدوی ما گذرنده ز کوی ما

эй моҳрӯии шарми надории з рӯй мо ?

ای ماهروی شرم نداری ز روی ما؟

Номами ниҳода будӣ бдхўии ҷангҷӯӣ

نامم نهاده‌بودی بدخوی جنگجوی

Бо ҳар касе ҳаме гила кардӣ зи хуии мо

با هر کسی همی گله کردی ز خوی ما

Ҷустӣ ва ёфтӣ дгарӣ бар муроди дил

جستی و یافتی دگری بر مراد دل

Рстии зи хуии нохуш ва аз гуфтугӯии мо

رستی ز خوی ناخوش و از گفتگوی ما

Акнӯн ба ҷӯй ӯст равони оби ошиқӣ

اکنون به جوی اوست روان، آبِ عاشقی

Он рӯз шуд ки оби гузаштӣ ба ҷӯии мо

آن روز شد که آب گذشتی به جوی ما

Гӯйанд сардтар буд об аз сабуии нав

گویند سردتر بُوَد آب از سبوی نو

Гармаст оби мо ки куҳан шуд сабуии мо

گرم است آب ما که کهن شد سبوی ما

Акнӯн яке ба коми дил хеш ёфтӣ

اکنون یکی به کام دل خویش یافتی

Чандин ба хайри хайр чаҳ гардӣ ба кӯии мо ?

چندین به‌خیرخیر چه گردی به کوی ما؟