Дӯстон ! вақти ъсирсту кабоб

دوستان! وقت عصیرست و کباب

Роҳро гирди нишондаи сети саҳоб

راه را گرد نشانده‌ست سحاب

Сӯии руз бояд рафтан ба сабӯҳ

سوی رز باید رفتن به صبوح

Хештан кардани мисатону хароб

خویشتن کردن مستان و خراب

Нимҷўшидаҳи ъсир аз сари хам

نیمجوشیده عصیر از سر خم

Дркшидн , ки чунинаст савоб

درکشیدن، که چنینست صواب

Родмардонро ҳангоми ъсир

رادمردان را هنگام عصیر

Шояд ар менабӯд софӣу ноб

شاید ار می‌نبود صافی و ناب

То ду се рӯзи дарин сояи руз

تا دو سه روز درین سایهٔ رز

Об ангур гусорем ба об

آب انگور گساریم به آب

БФрўзими ҳамеи оташи руз

بفروزیم همی آتش رز

Густаронем бар ӯ сурхи кабоб

گسترانیم بر او سرخ کباب

Ток руз бошадмон шоспрм

تاک رز باشدمان شاسپرم

Барг руз бошад дастори шароб

برگ رز باشد دستار شراب

Нақли мо хӯшаи ангур буд

نقل ما خوشهٔ انگور بود

Аз бар сар бар чун пуруқоб

از بر سر بر چون پرعقاب

Бонг ҷӯшидан ме бошадмон

بانگ جوشیدن می باشدمان

Нола бар бту тнбўру рубоб

نالهٔ بر بط و طنبور و رباب