Фиғони азин ғроби байну вой ӯ

فغان ازین غراب بین و وای او

Ки дар наво фикандмон навой ӯ

که در نوا فکندمان نوای او

Ғроб байн нест ҷузи паямбарӣ

غراب بین نیست جز پیمبری

Ки мустаҷоб зуд шуд дуоӣ ӯ

که مستجاب زود شد دعای او

Ғроби байни ноизн шудаи сет ва ман

غراب بین نایزن شده‌ست و من

Сета шудам зи истимоъ ноӣ ӯ

سته شدم ز استماع نای او

Бирафт ёри биўФо ва шуд чунин

برفت یار بیوفا و شد چنین

Сарой ӯ хароб , чун вафоӣ ӯ

سرای او خراب، چون وفای او

Ба ҷой ӯ бимонад ҷой ӯ ба ман

به جای او بماند جای او به من

Вафо намӯд ҷой ӯ ба ҷой ӯ

وفا نمود جای او به جای او

Басон чоҳ замзамаст чашми ман

بسان چاه زمزمست چشم من

Ки каъба вуҳуш шуд сарой ӯ

که کعبهٔ وحوش شد سرای او

Саҳоб ӯ басони дидагони ман

سحاب او بسان دیدگان من

Басони оҳи сарди ман сабоӣ ӯ

بسان آه سرد من صبای او

Хароб шуд тани ман аз бкои ман

خراب شد تن من از بکای من

Хароб шуд тани вай аз бкоӣ ӯ

خراب شد تن وی از بکای او

Ало куҷост ҷамали бодпои ман

الا کجاست جمل بادپای من

Басони соқҳои арши пой ӯ

بسان ساقهای عرش پای او

Чу киште ки бел ӯ зи дам ӯ

چو کشتیی که بیل او ز دم او

Шроъ ӯ , срўн ӯ қафоӣ ӯ

شراع او، سرون او قفای او

Зимом ӯ тариқ ӯу роҳбар

زمام او طریق او و راهبر

Сенаам ӯ ду даст ӯ Асоӣ ӯ

سنام او دو دست او عصای او

Куҷост то биёзмоем андарин

کجاست تا بیازمایم اندرین

Сароби оби чеҳраи ошноӣ ӯ

سراب آب چهره آشنای او

Бабрами ин дрштноки бодия

ببرم این درشتناک بادیه

Ки гум шавад хирад дар интиҳои ӯ

که گم شود خرد در انتهای او

зи тӯл ӯ ба ним роҳи бугсалад

ز طول او به نیم راه بگسلد

Фароз ӯ масофати самоӣ ӯ

فراز او مسافت سمای او

Замин ӯ чу дӯзаху зи туф ӯ

زمین او چو دوزخ و ز تف او

Чу мӯии зангён шудаи гёӣ ӯ

چو موی زنگیان شده گیای او

Басони малики ҷами хароб , бодия

بسان ملک جم خراب، بادیه

Сипоҳи ғӯлу дев , подшоӣ ӯ

سپاه غول و دیو، پادشای او

Зананд мқръаҳ ба пеши подшо

زنند مقرعه به پیش پادشا

Дўоли мору неши аждаҳоӣ ӯ

دوال مار و نیش اژدهای او

Канизакон ба гирд ӯ кашида саф

کنیزکان به گرد او کشیده صف

зи куркӣ ва наоммау қтоӣ ӯ

ز کرکی و نعامه و قطای او

зи мори гурза , мори гирди реги пар

ز مار گَرزه، مار گرد ریگ پر

Ғадирҳо ва обгирҳои ӯ

غدیرها و آبگیرهای او

Шароб ӯ саробу ҷомаши аўдиаҳ

شراب او سراب و جامش اودیه

Ва нақл ӯ ҳаҷҷорау ҳсоӣ ӯ

و نقل او حجاره و حصای او

Самоъи мутрибон ба гирд ӯ дарун

سماع مطربان به گرد او درون

Зӣири шеру гургро ъўоӣ ӯ

زئیر شیر و گرگ را عوای او

Бихӯр ӯ сумуми гарму сперм

بخور او سموم گرم و اسپرم

Ба гирд ӯ ъкозаҳу ғзоӣ ӯ

به گرد او عکازه و غضای او

Шамидаи ман дар он миёни бодия

شمیده من در آن میان بادیه

Зсҳми деву бонгҳоиҳои ӯ

زسهم دیو و بانگ های‌های او

Бдонгҳӣ ки ҳўри тира гаван шавад

بدانگهی که هور تیره‌گون شود

Чу рӯй ошиқон шавад зёӣ ӯ

چو روی عاشقان شود ضیای او

Шаб аз миёни бохтари буруни ҷаҳд

شب از میان باختر برون جهد

Бгстрнди зери чархи ҷой ӯ

بگسترند زیر چرخ جای او

Чу ҷомеъа нигоргар шавад ҳаво

چو جامعهٔ نگارگر شود هوا

Нқт зар шавад бар ӯ нқоӣ ӯ

نقط زر شود بر او نقای او

Фалак чу чоҳи лоҷуварду далв ӯ

فلک چو چاه لاجورد و دلو او

Ду пайкару мҷраҳи ҳамчу ноӣ ӯ

دو پیکر و مجره همچو نای او

Ҳбўб ӯ ҳаво ва бар ҳбўб ӯ

هبوب او هوا و بر هبوب او

Касе фишондаи гирди Осиё ӯ

کسی فشانده گرد آسیای او

зи ҳқъаҳ чу нимхонаҳи камон

ز هقعهٔ چو نیمخانهٔ کمان

Бенот наъш аз аввали банноӣ ӯ

بنات نعش از اول بنای او

Ҷаддии чунон ба шорае вази астар

جدی چنان به شاره‌ای وز استر

Чу нуқтае ба савр бар , сҳои ӯ

چو نقطه‌ای به ثور بر، سهای او

Ҳаво ба ранги нилгуни яке қабо

هوا به رنگ نیلگون یکی قبا

Шаҳоб , банди сурх бар қабоӣ ӯ

شهاب، بند سرخ بر قبای او

Мҷраҳ чун зё ки андари аўФтд

مجره چون ضیا که اندر اوفتد

Ба равзану нуҷум ӯ ҳбоӣ ӯ

به روزن و نجوم او هبای او

Бдонгҳӣ ки субҳ , рӯз бар дамад

بدانگهی که صبح، روز بر دمد

Баҳои ӯ ба кам кунад баҳои ӯ

بهای او به کم کند بهای او

Қамари басони чашм дрдгин шавад

قمر بسان چشم دردگین شود

Сипеда дам шавад чу тўтёӣ ӯ

سپیده‌دم شود چو توتیای او

Расидаи ман ба интиҳои бодия

رسیده من به انتهای بادیه

Ба интиҳои расидаи ҳам ъноӣ ӯ

به انتها رسیده هم عنای او

Ба маҷлиси хдоигон бе кФў

به مجلس خدایگان بی‌کفو

Ки ноФаридаи ҳамчу ӯ худоӣ ӯ

که نافریده همچو او خدای او

Мудаббирӣ ки санги манҷаниқ ро

مدبری که سنگ منجنیق را

Бидорад андарин ҳавои дҳои ӯ

بدارد اندرین هوا دهای او

Ба ҷойгоҳи азм , азми азм ӯ

به جایگاه عزم، عزم عزم او

Ба ҷойгоҳи рой , рои рой ӯ

به جایگاه رای، رای رای او

Ки кард , ҷузи худои ъзи исма

که کرد، جز خدای عز اسمه

Ризои ризоӣ ӯ , қазои қазоӣ ӯ

رضا رضای او، قضا قضای او

На дар ҷаҳони ҷалол , чун ҷалол ӯ

نه در جهان جلال، چون جلال او

На ҳеҷ кибриё чу кибриёӣ ӯ

نه هیچ کبریا چو کبریای او

Халиҷи мағрибии ҳзимаҳ Эй шавад

خلیج مغربی هزیمه‌ای شود

Агар на ҷӯад ӯ шавад саққоӣ ӯ

اگر نه جود او شود سقای او

Фасоҳатам чу ҳудҳудасту ҳудҳудам

فصاحتم چو هدهدست و هدهدم

Куҷо расад ба ғояти сабоӣ ӯ

کجا رسد به غایت سبای او

з шукр ӯст Марвау сафои ман

ز شکر اوست مروه و صفای من

з фазл ӯст Марвау сафоӣ ӯ

ز فضل اوست مروه و صفای او

Табиат манаст гоҳи шеъри ман

طبیعت منست گاه شعر من

Ҷамилау шаҳи тботбоӣ ӯ

جمیله و شه طباطبای او

« амосҳо » ба тозӣаст ва ман ҳаме

«اماصحا» به تازیست و من همی

Ба порсӣ кунам аммо сҳоӣ ӯ

به پارسی کنم اما صحای او

Ало ки то барин фалак буд равон

الا که تا برین فلک بود روان

Шуҷоъ ӯу ҳиҳолҳўоӣ ӯ

شجاع او و حیةالحوای او

Бақоаши боду давлати ҳамешагӣ

بقاش باد و دولت همیشگی

Расида дар ҳасуд ӯ балоӣ ӯ

رسیده در حسود او بلای او