Рафт сармо ва баҳор омад чун товусӣ

رفت سرما و بهار آمد چون طاووسی

Ба сӯии сабза бурун омад ҳар маҳбӯсӣ

به سوی سبزه برون آمد هر محبوسی

Ҳар замон навҳа кунад фохта , чун навҳа гарӣ

هر زمان نوحه کند فاخته، چون نوحه‌گری

Ҳар замони Кебек ҳаме тозад , чун ҷосӯсӣ

هر زمان کبک همی‌تازد، چون جاسوسی

Бар сар сарв занад пардаи ушшоқ , тзрў

بر سر سرو زند پردهٔ عشاق، تذرو

Варашон ноӣ занад , бар сар ҳар мғрўсӣ

ورشان نای زند، بر سر هر مغروسی

Бар занад норӯ , бар сарви сеӣ « сарви сеӣ »

بر زند نارو، بر سرو سهی «سرو سهی»

Бар занад булбул бар тораки гули қолўсӣ

بر زند بلبل بر تارک گل قالوسی

Дам ҳар тўтикӣ чун варақи сӯсан тар

دم هر طوطیکی چون ورق سوسن تر

Боз чун дастаи сӯсани дам ҳар товусӣ

باز چون دستهٔ سوسن دم هر طاووسی

Ба саҳаргоҳон , ногоҳон овози куланг

به سحرگاهان، ناگاهان آواز کلنگ

Рост чун ғиў кунад сафдар дар крдўсӣ

راست چون غیو کند صفدر در کردوسی

Чун сафирӣ бузанд Кебеки дарӣ дар ҳзмон

چون صفیری بزند کبک دری در هزمان

Бузанд лқлқ бар конгресс бар , ноқавсӣ

بزند لقلق بر کنگره بر، ناقوسی

Раъд , пиндории тболи ҳаме табл занад

رعد، پنداری طبال همی طبل زند

Бар дар бўолҳсни бен алии бен Мӯсо

بر در بوالحسن بن علی بن موسی

Он раиси руасои араб ва он аҷам

آن رئیس رؤسای عرب و آن عجم

Ки ҳаме монад бар тахт чу Кайковусӣ

که همی‌ماند بر تخت چو کیکاووسی