Офарин зон мураккаби шабдизи феъли Рахши хуй

آفرین زان مرکب شبدیز فعل رخش خوی

Аъўҷии модараш ва он модарашро иҳмўми шӯй

اعوجی مادرش و آن مادرش را یحموم شوی

Гоҳ бар рафтан чу мурғу гоҳ печидан чу мор

گاه بر رفتن چو مرغ و گاه پیچیدن چو مار

Гоҳи раҳворӣ чу Кебеку гоҳ барҷастан чу гӯй

گاه رهواری چو کبک و گاه برجستن چو گوی

Чун наҳангони андроб ва чун палангон бар ҷибол

چون نهنگان اندرآب و چون پلنگان بر جبال

Чун кулангон дар ҳавоу ҳамчуи товусон ба кӯй

چون کلنگان در هوا و همچو طاووسان به کوی

Дар шавад безахму заҷр ва дар шавад бетарсу бим

در شود بی‌زخم و زجر و در شود بی‌ترس و بیم

Ҳамчуи озршст , буташи ҳамчуи Мурғобӣ , ба ҷӯй

همچو آذرشست، بتش همچو مرغابی، به جوی

Паии зи қавсу Фши зи дръу раги зи мӯӣу тани зи кӯҳ

پی ز قوس و فش ز درع و رگ ز موی و تن ز کوه

Сари зи нахлу дами зи ҳаблу брзснгу сами з рӯй

سر ز نخل و دم ز حبل و برزسنگ و سم ز روی

Дайри хобу зуди хезу тези сайру даври байн

دیر خواب و زود خیز و تیز سیر و دور بین

Хуши Аннану каши хирому покзоду никхўӣ

خوش عنان و کش خرام و پاکزاد و نیکخوی

Сахти пойу зхми рону рости дасту гирди сам

سخت پای و ضخم ران و راست دست و گرد سم

Тизгўшу паҳни пушту нарми чарму хиради мӯӣ

تیزگوش و پهن پشت و نرم چرم و خرد موی

Абри сайру боди гирду раъди бонгу барқи ҷа

ابر سیر و باد گرد و رعد بانگ و برق جه

Кӯҳи кӯбу саҳл бару шхи наварду роҳҷўӣ

کوه کوب و سهل بر و شخ نورد و راهجوی

Гӯри соқу шери Зуҳра , юз тозу Ғарми так

گور ساق و شیر زهره، یوز تاز و غرم تک

Пели гому крги сина , ранг тозу гурги пўӣ

پیل گام و کرگ سینه، رنگ تاز و گرگ پوی

Тизчшм , оҳани ҷигар , фӯлоди дил , кимхти лаб

تیزچشم، آهن جگر، فولاد دل، کیمخت لب

Сими дандон , чоҳи бинӣ , науҳ кому лавҳ рӯй

سیم دندان، چاه بینی، ناوه کام و لوح روی

Найзау теғу каманду ночху тири вкмон

نیزه و تیغ و کمند و ناچخ و تیر وکمان

Гардану гӯшу даму саму зҳору соқи ӯй

گردن و گوش و دم و سم و زهار و ساق اوی

Инчунин асбӣ маро дода сет бе зини шаҳриёр

اینچنین اسبی مرا داده‌ست بی زین شهریار

Асб безин ҳамчунон бошад ки бе дастаи сабуӣ

اسب بی‌زین همچنان باشد که بی‌دسته سبوی