Омад шаб ва аз хоби марои ранҷ ва азобаст

آمد شب و از خواب مرا رنج و عذابست

эй дӯст биор ончии маро доруӣ хобаст

ای دوست بیار آنچه مرا داروی خوابست

Чаҳ мурда ва чаҳ хуфта ки бедор набошӣ

چه مرده و چه خفته که بیدار نباشی

Онро чаҳ далели оре ва инро чаҳ ҷавобаст

آن را چه دلیل آری و این را چه جوابست

Ман ҷаҳд кунам беаҷал хеш намирам

من جهد کنم بی‌اجل خویش نمیرم

Дар мурдани беҳуда , чаҳ музд ва чаҳ савобаст

در مردن بیهوده، چه مزد و چه ثوابست

Ман хоби зи дида ба меноб рибоем

من خواب ز دیده به می ناب ربایم

Ореи адуии хоб ҷавонон ме нобаст

آری عدوی خواب جوانان می نابست

Сахтам аҷаб ояд ки чигуна барадаши хоб

سختم عجب آید که چگونه بردش خواب

Онро ки ба кохи андари як шиша шаробаст

آن را که به کاخ اندر یک شیشه شرابست

Вена низ аҷабтар ки хӯрд бода на бар чанг

وین نیز عجبتر که خورد باده نه بر چنگ

Бе нағмаи чангаш ба меноб шитобаст

بی‌نغمهٔ چنگش به می ناب شتابست

Асбӣ ки сафираш назанӣ менахурд об

اسبی که صفیرش نزنی می‌نخورد آب

Неи мард кам аз асб ва на май камтар аз обаст

نی مرد کم از اسب و نه می کمتر از آبست

Дар маҷлиси аҳрор се чизасту фузун ба

در مجلس احرار سه چیزست و فزون به

Ваон ҳар се шаробаст ва рубобаст ва кабобаст

وان هر سه شرابست و ربابست و کبابست

На нақл буд моро , неи дафтар ва не нарад

نه نقل بود ما را، نی دفتر و نی نرد

Ваон ҳар се бад-ӣни маҷлиси мо дар , на савобаст

وان هر سه بدین مجلس ما در، نه صوابست

Дафтар ба дабистон буду нақл ба бозор

دفتر به دبستان بود و نقل به بازار

Вена нарад ба ҷое ки харобот харобаст

وین نرد به جایی که خرابات خرابست

Мо мард шаробем ва кабобем ва рубобем

ما مرد شرابیم و کبابیم و ربابیم

Хушо ки шаробаст ва кабобаст ва рубобаст

خوشا که شرابست و کبابست و ربابست