Чаро бошам аз ози хастаи ҷигар
چرا باشم از آز خسته جگر
Ки ҳастам тавонгари бад-ӣни шохи зар
که هستم توانگر بدین شاخ زر
Ки чун бргрФтмши боради ҳаме
که چون برگرفتمش بارد همی
зи минқори пари қор дару гуҳар
ز منقار پر قار در و گهر
Тан бе қарораши зи андешаи хушк
تن بی قرارش ز اندیشه خشک
Забони фасеҳаш ба гуфтор тар
زبان فصیحش به گفتار تر
Чу караст чун ёфт маънӣу лафз
چو کرست چون یافت معنی و لفظ
Чу кӯраст чун дидаи роҳи гузар
چو کورست چون دیده راه گذر
Ҷуз ӯ эй аҷаб халқ дид ва шунид
جز او ای عجب خلق دید و شنید
Ҷаҳони байни кӯр ва сухан ёб кар
جهان بین کور و سخن یاب کر
Чу ҳукми набуввати ҳамаи ҳукм ӯ
چو حکم نبوت همه حکم او
Мувофиқ шуда бо қазоу қадар
موافق شده با قضا و قدر
Ту гуфтӣ ки исои бен Марям аст
تو گفتی که عیسی بن مریم است
Ки аз кӯдакӣ шуд ба гуфтани смр
که از کودکی شد به گفتن سمر
Чу бардоштандаш зи обу зи гул
چو برداشتندش ز آب و ز گل
Яке модарӣ буд бас бе падар
یکی مادری بود بس بی پدر
Ҳамаи лафз ӯ амр ва наҳй ва ҳануз
همه لفظ او امر و نهی و هنوز
Хӯрд шер ва хусбад ба гаҳвора дар
خورد شیر و خسبد به گهواره در
Чу сӯрат кунад мари гули тира ро
چو صورت کند مر گل تیره را
Равад гирди гетӣ чу мурғӣ ба пар
رود گرد گیتی چو مرغی به پر
Ҳамеша ҳамаи ваҳми хотир бар ӯ
همیشه همه وهم خاطر بر او
зи въд ва ваъидаст вази нафъу зр
ز وعد و وعیدست وز نفع و ضر
Ҳамаи маънии мурда зинда кунад
همه معنی مرده زنده کند
Аҷаби қудрату комгории нигар
عجب قدرت و کامگاری نگر
Шигифтӣ нигаҳ кун ки калакаши ҳаме
شگفتی نگه کن که کلکش همی
Чилипои намояд ба ангушт бар
چلیپا نماید به انگشت بر
Чу исо ба куштанаш доранд қасд
چو عیسی به کشتنش دارند قصد
Ки ҳар соъат ӯро бибаранди сар
که هر ساعت او را ببرند سر
Валикин чу бурдор ангушт шуд
ولیکن چو بردار انگشت شد
Фузун гардадаш қадару ҷоҳу хатар
فزون گرددش قدر و جاه و خطر
Бар он осмон бузургӣ шавад
بر آن آسمان بزرگی شود
Ки раҳ нест ҷонро азин пештар
که ره نیست جان را ازین پیشتر
Чун дайн Масеҳаст кирдор ӯ
چون دین مسیح است کردار او
Чаро монавӣ монад аз ваии асар
چرا مانوی ماند از وی اثر
Ки мрмлтшро зи баси ёдгор
که مرملتش را ز بس یادگار
Пас аз ғайбаташ нест алосўр
پس از غیبتش نیست الاصور
Азин бастаи рӯзии ту масъӯди саъд
ازین بسته روزی تو مسعود سعد
Кушоданашро ранҷ хира мабар
گشادنش را رنج خیره مبر