Меҳргони меҳрбон боз омаду асри ъсир

مهرگان مهربان باز آمد و عصر عصیر

Кунҷи боғу бӯстонро кард ғорати моҳи тир

کنج باغ و بوستان را کرد غارت ماه تیر

Бадараи бадараи зарёбии зери пой ҳар дарахт

بدره بدره زریابی زیر پای هر درخت

Тӯдаи тӯдаи сими бинӣ дар канор ҳар ғадир

توده توده سیم بینی در کنار هر غدیر

Аз фироқи навбаҳорон дар дили норсти нор

از فراق نوبهاران در دل نارست نار

Вази ғами ҳиҷрони лола рӯй обӣ чун зрир

وز غم هجران لاله روی آبی چون زریر

Меҳргон омад бёрои мҳрҷони он меҳри ҷом

مهرگان آمد بیارای مهرجان آن مهر جام

Зери булбулро гусастанд эй писар барбанд зер

زیر بلبل را گسستند ای پسر بربند زیر

Гар бпжмрдаҳаст гул дар бӯстонҳо бок нест

گر بپژمرده است گل در بوستانها باک نیست

Давлати сомии сайфии солу маи бодои нзир

دولت سامی سیفی سال و مه بادا نضیر

Мейри Маҳмӯди бен иброҳӣми султони ҷаҳон

میر محمود بن ابراهیم سلطان جهان

Он Заҳири давлату яздонаш ӯро ҳам Заҳир

آن ظهیر دولت و یزدانش او را هم ظهیر

Он амири бен аломири бен аломири бен аломир

آن امیر بن الامیر بن الامیر بن الامیر

Онкӣ ӯро ҳаст азъқлу хиради сесад вазир

آنکه او را هست ازعقل و خرد سیصد وزیر

Онкии ъзу ҷоҳ ӯро ҳаст аз хуршеди тоҷ

آنکه عز و جاه او را هست از خورشید تاج

Вонкаҳи садри малик ӯро ҳиммат аз гардуни сарир

وآنکه صدر ملک او را همت از گردون سریر

Аз ҷалолат кас набинам пеши қадар ӯ бузург

از جلالت کس نبینم پیش قدر او بزرگ

Вази тавозуъ кас набинам пеши чашм ӯ сағир

وز تواضع کس نبینم پیش چشم او صغیر

эй ду дидаи шоҳи олам эй шаҳи Ҳиндӯстон

ای دو دیده شاه عالم ای شه هندوستان

Комгору шаҳриёру шоҳи банду шоҳи гир

کامگار و شهریار و شاه بند و شاه گیر

Солу маи хуршеди бодои пеши ҷони ту сипар

سال و مه خورشید بادا پیش جان تو سپر

Пушти ҳосид чун камон ва дар дили бадхоҳи тир

پشت حاسد چون کمان و در دل بدخواه تیر

Меҳргон фаррух омад бигузарон сад меҳргон

مهرگان فرخ آمد بگذران صد مهرگان

Дар сарвар ва дар сариру дрхтўру дрхтир

در سرور و در سریر و درختور و درختیر