Шод бош эй вазири давлати ёр
شاد باش ای وزیر دولت یار
Дайри зӣ Эй гузин сипаҳи солор
دیر زی ای گزین سپه سالار
Кардае ҷон ба пеши малики сипар
کرده ای جان به پیش ملک سپر
Ҷонати пайвастаи бод бо кҳсор
جانت پیوسته باد با کهسار
Дар муҳиммӣ ки уфтад андари малик
در مهمی که افتد اندر ملک
Зуди сад бандагӣ кунӣ изҳор
زود صد بندگی کنی اظهار
Дар хуросон ва дар Ироқи ҳаме
در خراسان و در عراق همی
Зотш фитна хост шарор
زآتش فتنه خاست شرار
Пари фасод ва мнозът карданд
پر فساد و منازعت کردند
Ба шақовати мухолифони исрор
به شقاوت مخالفان اصرار
Рояти нусрати ту рӯй ниҳод
رایت نصرت تو روی نهاد
Сӯии дарбанди он билоду диёр
سوی دربند آن بلاد و دیار
Ҷазаъӣ хост аз амиру вазир
جزعی خاست از امیر و وزیر
Фазаъии кӯфт бар сғору кбор
فزعی کوفت بر صغار و کبار
Лаъл ногашта сафҳаи ханҷар
لعل ناگشته صفحه خنجر
Гарм нобӯда арсаи пайкор
گرم نابوده عرصه پیکار
Гашт бенур ва монад бе ҳаракат
گشت بی نور و ماند بی حرکت
Зон наҳифи ҳисоми ҷон ӯ бор
زان نهیب حسام جان او بار
Дидаҳоашон чу дидаи наргис
دیده هاشان چو دیده نرگس
Панҷаҳоашон чу панҷаҳои чанор
پنجه هاشان چو پنجه های چنار
Тоънонро ба як замони афканд
طاعنان را به یک زمان افکند
Нолаи кӯси ту ба нолаи зор
ناله کوس تو به ناله زار
Хушк шуд ҳар чаҳ равад буд чу санг
خشک شد هر چه رود بود چو سنگ
КФтаҳ шуд ҳар чаҳ кӯҳ буд чу ғор
کفته شد هر چه کوه بود چو غار
Бозгаштӣ ба фатҳу фирӯзӣ
بازگشتی به فتح و فیروزی
Дода атрофро барои қарор
داده اطراف را برای قرار
Карда маълуми бадсиголон ро
کرده معلوم بدسگالان را
Ки чигуна кунанд мардони кор
که چگونه کنند مردان کار
Шоҳро дидӣ офтоби ниҳод
شاه را دیدی آفتاب نهاد
Андари айвони осмони кирдор
اندر ایوان آسمان کردار
Нур густард бар ту чандоне
نور گسترد بر تو چندانی
Ки шудӣ чун маи ду панҷ ва чаҳор
که شدی چون مه دو پنج و چهار
Баркашид ва чунин сзид ки дид
برکشید و چنین سزید که دید
Ртбти ту чу чархи ойинаи вор
رتبت تو چو چرخ آئینه وار
Бозгаштӣ ба сӯии ҳндстон
بازگشتی به سوی هندستان
Корҳо карда чун ҳзорнгор
کارها کرده چون هزارنگار
То намой ба бут прессатон боз
تا نمای به بت پرستان باز
Чанд гоҳе зи теғи тези осор
چند گاهی ز تیغ تیز آثار
Лашкарӣ таъбия кунӣ ки ба ҷанг
لشکری تعبیه کنی که به جنگ
Кӯҳ саҳро кунанду саҳрои ғор
کوه صحرا کنند و صحرا غار
МФршу соябони кашии вазнӣ
مفرش و سایبان کشی وزنی
Бар замину ҳавои зи хӯну ғубор
بر زمین و هوا ز خون و غبار
Пушти исломро диҳии қӯт
پشت اسلام را دهی قوت
Чашми иқболро кунӣ бедор
چشم اقبال را کنی بیدار
Сӯии девони ширк рӯй наҳй
سوی دیوان شرک روی نهی
Шаби торӣ чу кавкаби сайёр
شب تاری چو کوکب سیار
Бо маҳаллӣ чу меҳри рӯзафзӯн
با محلی چو مهر روزافزون
Бо сипоҳӣ чун абри соъиқаи бор
با سپاهی چون ابر صاعقه بار
Аз қудуми ту чун хабар барисед
از قدوم تو چون خبر برسید
Шуд зимистони ин диёри баҳор
شد زمستان این دیار بهار
Ҳам бидиданд ҳам ба неъмати ту
هم بدیدند هم به نعمت تو
Ки ҳаво шуд чу абри хок нигор
که هوا شد چو ابر خاک نگار
Дашт шуд ҳамчуи бӯстони Ирам
دشت شد همچو بوستان ارم
Боғ шуд ҳамчуи лаъибати Фархор
باغ شد همچو لعبت فرخار
Зин хабар шуд ба ҳуш ва боз омад
زین خبر شد به هوش و باز آمد
Фатҳи биҳушу нусрати бемор
فتح بیهوش و نصرت بیمار
Ҳама даштаст фавҷи фавҷи ҳашам
همه دشت است فوج فوج حشم
Ҳама роҳаст ҷўқи ҷўқи савор
همه راه است جوق جوق سوار
Кунад шуд бози ширкро дандон
کند شد باز شرک را دندان
Тез шуд бози размро бозор
تیز شد باز رزم را بازار
Худҳоро кушодаи гашти ғилоф
خودها را گشاده گشت غلاف
Теғҳоро задуда шуд зангор
تیغ ها را زدوده شد زنگار
Боз дар марғзори ҳндстон
باز در مرغزار هندستان
Шохи мардии саодати оради бор
شاخ مردی سعادت آرد بار
Аз тани гмрҳии бирезади пӯст
از تن گمرهی بریزد پوست
Дар дил кофарӣ бирӯяд хор
در دل کافری بروید خار
эй аҷаби мари мроӣёни имсол
ای عجب مر مرائیان امسال
Чанд хоҳад ҷусти роҳати пор
چند خواهد جست راحت پار
Ҳамаи диданди боз рӯй ҷадал
همه دیدند باز روی جدل
Ҳамаи бурданди бози буии диёр
همه بردند باز بوی دیار
Ҳама аз ҷону тани бурӣдаи умед
همه از جان و تن بریده امید
Ҳама аз хону мон шудаи овор
همه از خان و مان شده آوار
Комади он грдзоди гирди шукр
کامد آن گردزاد گرد شکر
Комади он шери саҳми шери шикор
کامد آن شیر سهم شیر شکار
Писари бӯи ҳалими шайбонӣ
پسر بو حلیم شیبانی
Саркашу сафдару ялу сардор
سرکش و صفدر و یل و سردار
Ин падар зон писар кунад эъроз
این پدر زان پسر کند اعراض
Ваон бародар азин шавад безор
وان برادر ازین شود بیزار
Чора ва ҳила кард натавонанд
چاره و حیله کرد نتوانند
Ки фитодааст корашони душвор
که فتاده است کارشان دشوار
Гар ҷҳнди ин вагар фурӯ банданд
گر جهند این و گر فرو بندند
Пеши эшон чу кӯҳи роҳи гузор
پیش ایشان چو کوه راه گذار
Вари бзнҳор бо ту пеш оянд
ور بزنهار با تو پیش آیند
Надиҳади теғи тезашони зинҳор
ندهد تیغ تیزشان زنهار
Кист андари замини ҳндстон
کیست اندر زمین هندستان
Ин шигифтии зи рои хомаи шумор
این شگفتی ز رای خامه شمار
Ки наларзад зи ҳавли ту чун мурғ
که نلرزد ز هول تو چون مرغ
Ки напечад зи тарси ту чун мор
که نپیچد ز ترس تو چون مار
Вақт кораст кор кун бархез
وقت کار است کار کن برخیز
Душманонро надошт бояд хор
دشمنان را نداشت باید خوار
Ҳаст бар ҷои хеши маркази куфр
هست بر جای خویش مرکز کفر
Зуди гардиш дар ой чун паргор
زود گردش در آی چون پرگار
Стўтӣ ҳаст ин чунин ҳоил
سطوتی هست این چنین هایل
Лашкарӣ ҳаст ин чунин ҷаррор
لشکری هست این چنین جرار
Ба Шуайбу ғазанфари ин ду ҳужабр
به شعیب و غضنفر این دو هژبر
Ки сипоҳи гарони сабки бишумор
که سپاه گران سبک بشمار
Он чунон дон ки нусрат ва фатҳанд
آن چنان دان که نصرت و فتحند
Ин ъзизонт бар ямину ясор
این عزیزانت بر یمین و یسار
Саракашони сипоҳи ҳазрат ро
سرکشان سپاه حضرت را
Ҳама бар соқау ҷиноҳи гумор
همه بر ساقه و جناح گمار
Ҳам барин таъбия барон ки зафар
هم برین تعبیه بران که ظفر
Сипаҳатро накӯи баради ҳанҷор
سپهت را نکو برد هنجار
Ту чу пели дмони миёнаи қалб
تو چو پیل دمان میانه قلب
Пеш бар кун ғзот ва раҳ бурдор
پیش بر کن غزات و ره بردار
Кӯҳи пӯянда дар масоф фикан
کوه پوینده در مصاف فکن
Марги тобанда аз ниёам барор
مرگ تابنده از نیام برآر
Ношикастаи мадори ҳеҷ масоф
ناشکسته مدار هیچ مصاف
Нокушодаи мгири ҳеҷ ҳисор
ناگشاده مگیر هیچ حصار
Номаҳои футуҳ кун парон
نامه های فتوح کن پران
Ба сӯии подшоҳи гетии дор
به سوی پادشاه گیتی دار
Дар хуросон ва дар Ироқи афкан
در خراسان و در عراق افکن
Ҳар замон аз футуҳи хеши осор
هر زمان از فتوح خویش آثار
Чунгузорӣ ба теғи тези набард
چون گذاری به تیغ تیز نبرد
Ҳақи маҷлис ба ҷом ме бигзор
حق مجلس به جام می بگذار
Гоҳи хӯни резу гоҳи зарафшон
گاه خون ریز و گاه زرافشان
Гоҳи кини ҷӯйу гоҳи некии кор
گاه کین جوی و گاه نیکی کار
Барқ монанди брмъодии зан
برق مانند برمعادی زن
Абри кирдор бар мўолии бор
ابر کردار بر موالی بار
Ҷоҳу тахти ту дастёр тавонад
جاه و تخت تو دستیار تواند
Бодӣ аз ҷоҳу тахти бархӯрдор
بادی از جاه و تخت برخوردار
То кунад гӯии шакли сабот
تا کند گوی شکل ثبات
То кунад чархи тези гирди мадор
تا کند چرخ تیز گرد مدار
Шоҳ бар тахти малики боқии бод
شاه بر تخت ملک باقی باد
Бо ҳамаи ъзу нозу давлати ёр
با همه عز و ناز و دولت یار
Дода ёрон ба бндгиши ризо
داده یاران به بندگیش رضا
Карда шоҳон ба чокаряши иқрор
کرده شاهان به چاکریش اقرار
Моҳи родяшро мабод хусуф
ماه رادیش را مباد خسوف
Май шодяшро мабод хумор
می شادیش را مباد خمار
Ту ба наздик ӯ ба хизмат ҳо
تو به نزدیک او به خدمت ها
Аз ҳамаи каси азизтар сад бор
از همه کس عزیزتر صد بار