Раъй маҷлис кард рои шаҳриёр

رأی مجلس کرد رای شهریار

Подшоҳи тоҷи бахши тоҷдор

پادشاه تاج بخش تاجدار

Сайфи давлати шоҳи Маҳмӯд онкӣ шуд

سیف دولت شاه محمود آنکه شد

Маҷлис ӯ осмони ифтихор

مجلس او آسمان افتخار

эй худованди худовандони даҳр

ای خداوند خداوندان دهر

Ҳам тавонои хусравии ҳам бурдбор

هم توانا خسروی هم بردبار

Мари фалакро раъии ту меҳри мунир

مر فلک را رأی تو مهر منیر

Мари заминро кафи ту абри баҳор

مر زمین را کف تو ابر بهار

Боғи малик аз кафи ту хулди Наим

باغ ملک از کف تو خلد نعیم

Ҷои адл аз рои ту доролқрор

جای عدل از رای تو دارالقرار

Теғи ту нористи андари размгоҳ

تیغ تو ناریست اندر رزمگاه

Тир ту бодӣаст андари корзор

تیر تو بادیست اندر کارزار

Ҷисми бадхоҳон буд инро ҳтб

جسم بدخواهان بود این را حطب

Ҷон бедайнон буд онро шикор

جان بی دینان بود آن را شکار

Табъи ту дар илми дарёии дмон

طبع تو در علم دریای دمان

Кафи ту дар ҷӯади абри тндбор

کف تو در جود ابر تندبار

Тирҳои ту чу карданд аз хаданг

تیرهای تو چو کردند از خدنگ

Гашти чӯб ӯ ба беша пурнигор

گشت چوب او به بیشه پرنگار

Мамлакатро ин чунин орад ба каф

مملکت را این چنین آرد به کف

Ҳар кро неъмат диҳад парвардгор

هر کرا نعمت دهد پروردگار

Подшоҳиро чунин гирад ба даст

پادشاهی را چنین گیرد به دست

Ҳар кро иқбол бошад пешкор

هر کرا اقبال باشد پیشکار

Хсрўои бустони зи ҳури нӯши лаб

خسروا بستان ز حور نوش لب

Бодаи рангини лаъли хушгувор

باده رنگین لعل خوشگوار

То ҳаме поед замину осмон

تا همی پاید زمین و آسمان

То буд онро мадори инро қарор

تا بود آن را مدار این را قرار

Чун замину осмони бодии мудом

چون زمین و آسمان بادی مدام

Бар замонаи пойдору комгор

بر زمانه پایدار و کامگار