Бодии масъӯди шоҳи давлати ёр

بادی مسعود شاه دولت یار

То абади комгору бархӯрдор

تا ابد کامگار و برخوردار

Шаҳриёрӣ ки чарх бар номаш

شهریاری که چرخ بر نامش

Гоҳ давлат кунад Сауди нисор

گاه دولت کند سعود نثار

Кард азми ғзоу азмаш ро

کرد عزم غزا و عزمش را

Зафару фатҳ бар ямину ясор

ظفر و فتح بر یمین و یسار

Гашта бар мураккаби фалаки ҷавлон

گشته بر مرکب فلک جولان

Ҳамчуи хуршеди нўрбхши савор

همچو خورشید نوربخش سوار

Аз бар офтоби талъат ӯ

از بر آفتاب طلعت او

Боз шуд чатри осмони кирдор

باز شد چتر آسمان کردار

Шудаи хоки замин ба буии абир

شده خاک زمین به بوی عبیر

Гашта фасли хазон ба табъи баҳор

گشته فصل خزان به طبع بهار

Тозён бод гашта зери Аннан

تازیان باد گشته زیر عنان

Бахтён абр гашта зери маҳор

بختیان ابر گشته زیر مهار

Дасти давлат ҳаме кашад лашкар

دست دولت همی کشد لشکر

Чашми нусрати ҳамеи баради ҳанҷор

چشم نصرت همی برد هنجار

Дар ҳамаи буми ҳинди ҳайбати шоҳ

در همه بوم هند هیبت شاه

Ларзаи афканда бар ҷиболу қФор

لرزه افکنده بر جبال و قفار

Нест бар ҷои мондаи як мардум

نیست بر جای مانده یک مردم

Нест бар пои мондаи як девор

نیست بر پای مانده یک دیوار

Мунҳазим гашта ҳар чаҳ буд сипоҳ

منهزم گشته هر چه بود سپاه

Мунҳадим гашта бутаи пайкор

منهدم گشته بوته پیکار

Ваон туфи тобдор дар кӯшиш

وان تف تابدار در کوشش

Нусрату фатҳро гирифтаи айёр

نصرت و فتح را گرفته عیار

Дар пас ин ба чанд рӯз кунанд

در پس این به چند روز کنند

Теғ ӯ кӯҳу даштро гулзор

تیغ او کوه و دشت را گلزار

Пушт шоҳон шавад хамида чу шох

پشت شاهان شود خمیده چو شاخ

Дил роён шавад кафида чу нор

دل رایان شود کفیده چو نار

Боз дар ҳамлаи гурзи масъӯдӣ

باز در حمله گرز مسعودی

Бар кашад сар ба захм ҳамчун мор

بر کشد سر به زخم همچون مار

Бар шавад гирди тира аз ҳар кӯҳ

بر شود گرد تیره از هر کوه

Дар шавад хӯни тоза аз ҳар ғор

در شود خون تازه از هر غار

Бадаради куфри перҳан дар бар

بدرد کفر پیرهن در بر

Бугсалади ширк аз миёни зноз

بگسلد شرک از میان زناز

Боз пинҳон кунад ба гирд ва ба хӯн

باز پنهان کند به گرد و به خون

Кофарӣ дар ҳамаи билоду диёр

کافری در همه بلاد و دیار

Стўти он уқоби умри шукр

سطوت آن عقاب عمر شکر

Зарбати он наҳанги ҷони аўбор

ضربت آن نهنگ جان اوبار

Шавад аз теғи абри пайкар ӯ

شود از تیغ ابر پیکر او

Турбати гнгбори дарёи бор

تربت گنگبار دریا بار

Мураккабашро чаҳ оби гир ва чаҳ баҳр

مرکبش را چه آب گیر و چه بحر

Ханҷарашро чаҳ як тан ва чаҳ ҳазор

خنجرش را چه یک تن و چه هزار

эй ба рӯй офтоби малики афрӯз

ای به روی آفتاب ملک افروز

Вай барои осмони малик нигор

وی برای آسمان ملک نگار

Кард аз ҳиммати ту гардуни фахр

کرد از همت تو گردون فخر

Ҳиммат ту кунад зи гардуни ор

همت تو کند ز گردون عار

Азми ту дар ҷаҳони ситораи масир

عزم تو در جهان ستاره مسیر

Рои ту бар замини сипеҳри осор

رای تو بر زمین سپهر آثار

Ртбти ту ки марказ малик аст

رتبت تو که مرکز ملک است

Бартар омад зи гунбади даввор

برتر آمد ز گنبد دوار

Дар бузургии ту сипеҳри муҳӣт

در بزرگی تو سپهر محیط

Камтар омад зи нуқтаи паргор

کمتر آمد ز نقطه پرگار

Сӯратӣ кард чархи калаки ту ро

صورتی کرد چرخ کلک تو را

Тири гуфтору муштарии дидор

تیر گفتار و مشتری دیدار

Соз ӯ аз қазои ҷаҳони эмин

ساز او از قضا جهان ایمن

Амр ӯ дар ҷаҳони қазои рафтор

امر او در جهان قضا رفتار

Адлро малики ту паноҳу млоз

عدل را ملک تو پناه و ملاذ

Маликро адли ту шиору дсор

ملک را عدل تو شعار و دثار

Адли маъшӯқи малики тест ба меҳр

عدل معشوق ملک تست به مهر

Малики адли туро гирифтаи канор

ملک عدل تو را گرفته کنار

Табъи паҳни ту баҳри гавҳари мавҷ

طبع پهن تو بحر گوهر موج

Дасти роди ту абри лؤлؤи бор

دست راد تو ابر لؤلؤ بار

Хӯрд зинҳори ҷӯади ту бар ганҷ

خورد زنهار جود تو بر گنج

Дод рои ту халқро зинҳор

داد رای تو خلق را زنهار

Ҳаст мумкин ки обу оташ ро

هست ممکن که آب و آتش را

Бабради лутфу унфи ту аз кор

ببرد لطف و عنف تو از کار

Ҳар ду бераҳ шаванд ва набӯд низ

هر دو بی ره شوند و نبود نیز

Бачаи ин ва он ҳубобу шарор

بچه این و آن حباب و شرار

Тарси ҷӯади ту дар кафи зарроб

ترس جود تو در کف ضراب

Ҳирси тоҷи ту дар дили кҳсор

حرص تاج تو در دل کهسار

Лаъл кардаст гӯнаи ёқӯт

لعل کردست گونه یاقوت

Зард кардаст гӯнаи динор

زرد کردست گونه دینار

Гар биҷунбад сумуми ҳайбати ту

گر بجنبد سموم هیبت تو

Брнёиди зи оби баҳри бухор

برنیاید ز آب بحر بخار

Вари баборади саҳоби бахшиши ту

ور ببارد سحاب بخشش تو

Брнхизди зи хоки дашти ғубор

برنخیزد ز خاک دشت غبار

Адл ту кард ҳамлаи ҳайбат

عدل تو کرد حمله هیبت

То тани зулмро намонад қарор

تا تن ظلم را نماند قرار

Дод теғи ту шарбати зарбат

داد تیغ تو شربت ضربت

То тани фитнаро гирифт айёр

تا تن فتنه را گرفت عیار

Кӯҳро чун ҳаме нигоҳ кунам

کوه را چون همی نگاه کنم

Нест бо бахшиши ту дстгзор

نیست با بخشش تو دستگزار

Чархро чун ҳаме нигоҳ кунам

چرخ را چون همی نگاه کنم

Набӯд бо маҳали ту миқдор

نبود با محل تو مقدار

Бахшиши ту вале давлат ро

بخشش تو ولی دولت را

Ганҷ ҳо дода беқиёсу шумор

گنج ها داده بی قیاس و شمار

Кӯшиши ту адуии миллат ро

کوشش تو عدوی ملت را

Дар дилу дидаи кӯфтаи мсмор

در دل و دیده کوفته مسمار

Ҳар ки ронадаш зи пеши ҳайбати ту

هر که راندش ز پیش هیبت تو

Надиҳадаш назд хеши давлати бор

ندهدش نزد خویش دولت بار

Ҳар крои давлат ту кард азиз

هر کرا دولت تو کرد عزیز

Рӯзгораш накард ёради хор

روزگارش نکرد یارد خوار

То ба боғи ҷлолтти бушковат

تا به باغ جلالتت بشکفت

Мамлакатро шукуфаҳо ҳамвор

مملکت را شکوفه ها هموار

Адл чун гули ҳамеи бихандади хуш

عدل چون گل همی بخندد خوش

Зулм чун абр май бгриди зор

ظلم چون ابر می بگرید زار

Ҳеҷ бемор ва як шикаста намонад

هیچ بیمار و یک شکسته نماند

Дар ҷаҳон эй шаҳ аз сғору кбор

در جهان ای شه از صغار و کبار

Ба ҷуз ар онкии дилбаронро ҳаст

به جز ار آنکه دلبران را هست

Зулфу чашми шикастау бемор

زلف و چشم شکسته و بیمار

Ҳамаи кирдорҳои нек ту дид

همه کردارهای نیک تو دید

Дар ҷаҳон ҳар ки буд бдкрдор

در جهان هر که بود بدکردار

Расм ва кирдорҳои нек оварад

رسم و کردارهای نیک آورد

Шуд зи кирдорҳои бади безор

شد ز کردارهای بد بیزار

Дар замин аз ҳаросу бأси ту беш

در زمین از هراس و بأس تو بیش

Нахурд шери барраро зинҳор

نخورد شیر بره را زنهار

Сохта ҳар ду бо ҳманд чунонк

ساخته هر دو با همند چنانک

Баррау шери чархи оинаи вор

بره و شیر چرخ آینه وار

Ту худовандӣ ва ба ҷон карданд

تو خداوندی و به جان کردند

Ҳамаи шоҳон ба бандагӣати иқрор

همه شاهان به بندگیت اقرار

Марғзори ту гашт рӯй замин

مرغزار تو گشت روی زمین

Мари яке шоҳро дар ӯ магузор

مر یکی شاه را در او مگذار

Шаҳи шикории ту чун намонад шаҳ

شه شکاری تو چون نماند شه

Ба зарурати шӯии ту шери шикор

به ضرورت شوی تو شیر شکار

Пеши дорандаи замону замин

پیش دارنده زمان و زمین

Ҳамаи шаб баргирифтаанд Аброр

همه شب برگرفته اند ابرار

Аз барои дуои давлати ту

از برای دعای دولت تو

Дастҳо ҳамчуи панҷаҳои чанор

دستها همچو پنجه های چنار

Андарин ғзў ва дар чунин сад ғзў

اندرین غزو و در چنین صد غزو

Кирдигор ҷаҳонат бошад ёр

کردگار جهانت باشد یار

Ҳосил ояд зи кирдигори ҷаҳон

حاصل آید ز کردگار جهان

Комҳои ту андак ва бисёр

کامهای تو اندک و بسیار

Шохҳоӣ дамади зи ҳиммати ту

شاخ هایی دمد ز همت تو

Ки ҳамаи фатҳу нусрати оради бор

که همه فتح و نصرت آرد بار

То буд хокро ба зоти сукӯн

تا بود خاک را به ذات سکون

То буд чархро ба табъи мадор

تا بود چرخ را به طبع مدار

Ба зафари шоҳи банду шҳргшоӣ

به ظفر شاه بند و شهرگشای

Ба ҳунари малики рону гетии дор

به هنر ملک ران و گیتی دار

Шабу рӯзи ту боди хурраму хуш

شب و روز تو باد خرم و خوش

То буд рӯзи равшану шаби тор

تا بود روز روشن و شب تار

Ҳар мувофиқ ки бошиддат бар садр

هر موافق که باشدت بر صدر

Ҳар мухолиф ки бошиддат бурдор

هر مخالف که باشدت بردار