Он лаъибати Кашмӣру сарви кшмр

آن لعبت کشمیر و سرو کشمر

Чу моҳи ду ҳафта даромад аз дар

چو ماه دو هفته درآمد از در

Бо зевари гардони корзорӣ

با زیور گردان کارزاری

Бо мураккаби тозӣу хинги зевар

با مرکب تازی و خنگ زیور

Дар зулфи дўтоиши ҷамоли пайдо

در زلف دوتایش جمال پیدا

Дар чашми сиёҳаши даллоли мзмр

در چشم سیاهش دلال مضمر

Синаи ш чу зи сими сипеди таҳта

سینه ش چو ز سیم سپید تخته

Ҷаъдаш чу зи машки сиёҳи чанбар

جعدش چو ز مشک سیاه چنبر

Бинишаст чу як тӯдаи гул ба пешам

بنشست چو یک توده گل به پیشم

Брбўди дил ман бидон ду ъбҳр

بربود دل من بدان دو عبهر

Гуфто ки ҳумоюнати боду фаррух

گفتا که همایونت باد و فرخ

Ин ид ва сад иду ҷашни дигар

این عید و صد عید و جشن دیگر

Бахти ту чу номи ту бо саодат

بخت تو چو نام تو با سعادت

Рӯзи ту чу рухсори ман мунаввар

روز تو چو رخسار من منور

Гуфтам ки бум бо саодату ъз

گفتم که بوم با سعادت و عز

Бо давлату иқболу нусрату фар

با دولت و اقبال و نصرت و فر

Он банда ки ҳар рӯзи бомдодон

آن بنده که هر روز بامدادان

Бӯсади з май қасри шоҳи сафдар

بوسد ز می قصر شاه صفدر

Маҳмӯди шаҳаншоҳи сайфи давлат

محمود شهنشاه سیف دولت

Тоҷи сари шоҳони ҳафт кишвар

تاج سر شاهان هفت کشور

Он шоҳи Музаффари амири ғозӣ

آن شاه مظفر امیر غازی

Фарзанди шаҳаншоҳи абўолмзФр

فرزند شهنشاه ابوالمظفر

Дар давлати олӣ чу рӯҳ дар тан

در دولت عالی چو روح در تن

Дар маликати боқӣ чу ақл дар сар

در ملکت باقی چو عقل در سر

эй дасти бузургии ту ниҳода

ای دست بزرگی تو نهاده

Бар тораки давлати зи адлати афсар

بر تارک دولت ز عدلت افسر

эй киштии хашми туро ҳамеша

ای کشتی خشم تو را همیشه

Ҳалами ту ба дарёии афви лангар

حلم تو به دریای عفو لنگر

Бар каф ту фарзаст мол додан

بر کف تو فرضست مال دادن

Зеро ки шудаст аз сахои тавонгар

زیرا که شدست از سخا توانگر

Бо ъзи кафи ту бёФти бода

با عز کف تو بیافت باده

Чун рӯй вале ту гашти аҳмар

چون روی ولی تو گشت احمر

То зар бар ту хор дид худ ро

تا زر بر تو خوار دید خود را

Чун рӯй адуии ту гашти асФр

چون روی عدوی تو گشت اصفر

Муъмини зи ҳисом ту гашта эмин

مؤمن ز حسام تو گشته ایمن

Кофари зи синони ту бардаи кайфар

کافر ز سنان تو برده کیفر

Гардун ба бар ҳиммати ту марказ

گردون به بر همت تو مرکز

Дарё ба бар кафи ту чу Фрғр

دریا به بر کف تو چو فرغر

Ҳар хома ки науммат набшат хоҳад

هر خامه که نامت نبشت خواهد

Бадвад ба сару дида рӯй дафтар

بدود به سر و دیده روی دفتر

Ҳар хутба ки номи ту баради рӯзӣ

هر خطبه که نام تو برد روزی

Гардун шавад аз ифтихори минбар

گردون شود از افتخار منبر

Гӯйӣ ки қазоро хдоигоно

گویی که قضا را خدایگانا

Бо ханҷар ту кардаанд ҳамбар

با خنجر تو کرده اند همبر

Ҳар ҷо ки қазо рафт ханҷари ту

هر جا که قضا رفت خنجر تو

Онҷо бирасад бо қазои баробар

آنجا برسد با قضا برابر

Аз бас ки бар ӯ меҳри нусрати тест

از بس که بر او مهر نصرت تست

Монандаи кони гашти пари зи гавҳар

ماننده کان گشت پر ز گوهر

Вази бас ки бар ӯ фатҳ дода бӯса

وز بس که بر او فتح داده بوسه

Рӯйиш ҳама шуд сар ба сари мҷдр

رویش همه شد سر به سر مجدر

Шоҳои ту сулаймони рӯзгорӣ

شاها تو سلیمان روزگاری

Мурғони ту тирҳои бо пар

مرغان تو تیرهای با پر

Чун боди туро мураккабони тозӣ

چون باد تو را مرکبان تازی

Бо боди ҳамаи ҳамАннан ва ҳамбар

با باد همه همعنان و همبر

Омад маликои ид ва рафт рӯза

آمد ملکا عید و رفت روزه

Биншин ба мурод ва бихоҳ соғар

بنشین به مراد و بخواه ساغر

Дар давлат ва иқбол бош доим

در دولت و اقبال باش دایم

Бигзор ҷаҳону зи ҷаҳони бмгзр

بگذار جهان و ز جهان بمگذر

Маймуну ҳумоюнати иди тозӣ

میمون و همایونت عید تازی

Иди рамазону суннати паямбар

عید رمضان و سنت پیمبر

Мақбул кунод аз хайру тоъат

مقبول کناد از خیر و طاعت

Рӯзии даҳ халқи эзади Акбар

روزی ده خلق ایزد اکبر

Бодоти масӯни бақои давлат

بادات مصون بقای دولت

То ҳаст ҳамеша фалаки мудаввар

تا هست همیشه فلک مدور