Бўнсри порсии сари аҳрори рӯзгор

بونصر پارسی سر احرار روزگار

Ҳаст аз ялону родони имрӯзи ёдгор

هست از یلان و رادان امروز یادگار

Обӣаст аз латофат ва бодӣаст аз сафо

آبیست از لطافت و بادیست از صفا

Баҳрӣаст аз мурувват ва кӯҳӣаст аз виқор

بحریست از مروت و کوهیست از وقار

Ҳиммат ба рӯйу райши бФрохт чун қамар

همت به روی و رایش بفراخت چون قمر

Фазл аз насиби халқаши бушковат чун баҳор

فضل از نصیب خلقش بشکفت چون بهار

Айвон ба вақт базм набинад чунуи сахӣ

ایوان به وقت بزم نبیند چنو سخی

Майдон ба гоҳ разм набинад чунуи савор

میدان به گاه رزم نبیند چنو سوار

Унфаши ҳаме бар оби равони афканди гиреҳ

عنفش همی بر آب روان افکند گره

Лутфаши ҳаме бар оташ сӯзон кунад нигор

لطفش همی بر آتش سوزان کند نگار

Аз хашму унф ӯ ду нишонаст рӯзу шаб

از خشم و عنف او دو نشانست روز و شب

Аз меҳру кин ӯ ду нмўнсти нуру нор

از مهر و کین او دو نمونست نور و نار

Бар душманони бгшт ба қаҳри осмони ниҳод

بر دشمنان بگشت به قهر آسمان نهاد

Бар дӯстон битофт ба ҷӯади офтоби вор

بر دوستان بتافت به جود آفتاب وار

То дар миёни боғи бихандади ҳамеи саман

تا در میان باغ بخندد همی سمن

То дар канори ҷӯии биболади ҳамеи чанор

تا در کنار جوی ببالد همی چنار

Хандидаи боди нузҳат ӯро лаби тараб

خندیده باد نزهت او را لب طرب

Болидаи боди неъмат ӯро тани ясор

بالیده باد نعمت او را تن یسار

Чун авҷи чархи давлати ъолиши мҳрўор

چون اوج چرخ دولت عالیش مهروار

Чун бехи кӯҳи ҳишмати боқиши пойдор

چون بیخ کوه حشمت باقیش پایدار