Шод бош эй шоҳи олам шод бош

شاد باش ای شاه عالم شاد باش

Бо батон дилбар нўшод бош

با بتان دلبر نوشاد باش

Шоҳи масъӯдӣ ва то бошад ҷаҳон

شاه مسعودی و تا باشد جهان

Дар саодати хуррам ва обод бош

در سعادت خرم و آباد باش

Муқтадои подшоҳоне ба малик

مقتدای پادشاهانی به ملک

Шаҳриёронро ба адл устод бош

شهریاران را به عدل استاد باش

Малики ҳамзод ту омад ту ба ноз

ملک همزاد تو آمد تو به ناز

Дар тани ин нозанин ҳамзод бош

در تن این نازنین همزاد باش

Халқи гетии бандау озоди тест

خلق گیتی بنده و آزاد تست

Дастгири банда ва озод бош

دستگیر بنده و آزاد باش

Адл бунёдӣаст олии малик ро

عدل بنیادیست عالی ملک را

Ту ба ҳақи меъмори он бунёд бош

تو به حق معمار آن بنیاد باش

Дар дирангу ҳзми собити кӯҳи шӯ

در درنگ و حزم ثابت کوه شو

Дар шитобу азми нофиз бод бош

در شتاب و عزم نافذ باد باش

Нусрати андари обгуни пӯлоди тест

نصرت اندر آبگون پولاد تست

Носири ин обгун пӯлод бош

ناصر این آبگون پولاد باش

То ба доду дайн буд пояндаи малик

تا به داد و دین بود پاینده ملک

Қутби дайн ва пешгоҳ дод бош

قطب دین و پیشگاه داد باش

То амали некӯ буд пояндаи малик

تا عمل نیکو بود پاینده ملک

Ту бар некон ба некӣ ёд бош

تو بر نیکان به نیکی یاد باش

Ҳамчунин бо азму ҳзми ҷузами зӣ

همچنین با عزم و حزم جزم زی

Ҳамчунин бо дасту табъ род бош

همچنین با دست و طبع راد باش

Олам аз инсоф ту шодаст шод

عالم از انصاف تو شادست شاد

Шод бош эй шоҳи олам шод бош

شاد باش ای شاه عالم شاد باش