эй он ки чун зи ҷоҳи ту бар ту сано кунам

ای آن که چون ز جاه تو بر تو ثنا کنم

Гетии зи нури хотири худ пар зё кунам

گیتی ز نور خاطر خود پر ضیا کنم

Ҳар гуҳ ки гуфт хоҳам мадҳи ту назми хеш

هر گه که گفت خواهم مدح تو نظم خویش

Чун бод аз нФоз ва чу об аз сафо кунам

چون باد از نفاذ و چو آب از صفا کنم

Баҳрам ки ҳар чаҳ ёбад табъам гуҳар кунад

بحرم که هر چه یابد طبعم گهر کند

Чун кӯҳ ки ҳар чаҳ шунидам садо кунам

چون کوه که هر چه شنیدم صدا کنم

Як бори ман ба соли дарун чун гёу хор

یک بار من به سال درون چون گیا و خار

Аз боғи худ туро гулу лола ато кунам

از باغ خود تو را گل و لاله عطا کنم

Наздики ту зи хору гёи камтарам аз онк

نزدیک تو ز خار و گیا کمترم از آنک

Дар соли хизмати ту чу хор ва гё кунам

در سال خدمت تو چو خار و گیا کنم

Неи не на рост гуфт кӣ дил диҳад маро

نی نی نه راست گفت کی دل دهد مرا

Каз хизматати замонии худро ҷудо кунам

کز خدمتت زمانی خود را جدا کنم

Ҳар хидматӣ ки дар вай тақсир карда ам

هر خدمتی که در وی تقصیر کرده ام

Монандаи намози фариза қазо кунам

ماننده نماز فریضه قضا کنم

Баҳрам шигифт нест ки гоҳе тиҳии бум

بحرم شگفت نیست که گاهی تهی بوم

Теғами аҷаби мадор ки гоҳе хато кунам

تیغم عجب مدار که گاهی خطا کنم

Безорам аз худоу фиристодаи худо

بیزارم از خدا و فرستاده خدا

Гар ҷузи ҳавои ту ба дили андар ҳаво кунам

گر جز هوای تو به دل اندر هوا کنم

Бегонаам зи мардумигар ман ба ҳеҷ вақт

بیگانه ام ز مردمی گر من به هیچ وقت

Ҷуз бо ризои ту дили худ ошно кунам

جز با رضای تو دل خود آشنا کنم

Аз мадҳ ва хизматат нашавам ҳеҷ мунзавӣ

از مدح و خدمتت نشوم هیچ منزوی

Врчаҳи ҳамеи зи мадҳи мулӯк инзиво кунам

ورچه همی ز مدح ملوک انزوا کنم

Хуршед рӯй гирдам ҳар гуҳ ки пеши ту

خورشید روی گردم هر گه که پیش تو

Чун чархи пушти хеш ба хизмати ду то кунам

چون چرخ پشت خویش به خدمت دو تا کنم

Аз хондани мдиҳи туам чашм равшанаст

از خواندن مدیح توام چشم روشنست

Гӯйӣ ки дар дуот ҳаме тўтё кунам

گویی که در دوات همی توتیا کنم

Чун рӯзу шаби мдиҳ ту гӯям ба сару ҷҳр

چون روز و شب مدیح تو گویم به سر و جهر

Хуршеду моҳро ба фалак бар гўо кунам

خورشید و ماه را به فلک بر گوا کنم

Гар дигарон ба хизматат аз сим зар кунанд

گر دیگران به خدمتت از سیم زر کنند

Аз хоки ман ба давлати ту кимиё кунам

از خاک من به دولت تو کیمیا کنم

Ояд ба ман саодати коим ба назд ту

آید به من سعادت کآیم به نزد تو

Бар ман сано кунанд чу бар ту сано кунам

بر من ثنا کنند چو بر تو ثنا کنم

Вақт дуост охири шеър ва туро худоӣ

وقت دعاست آخر شعر و تو را خدای

Дод ончӣ боядат ба чаҳ маънӣ дуо кунам

داد آنچه بایدت به چه معنی دعا کنم