Аз қади ту сарви бӯстони созам

از قد تو سرو بوستان سازم

Вази хади ту моҳи осмони созам

وز خد تو ماه آسمان سازم

Аз наргиси чашм боғат ороем

از نرگس چشم باغت آرایم

Вази зулфи ту тори зимрони созам

وز زلف تو تار ضیمران سازم

На на рӯят ба бӯстон монад

نه نه رویت به بوستان ماند

Ваз рӯй ту рух чу арғавони созам

وز روی تو رخ چو ارغوان سازم

Дар боғи накӯи рухи ту рӯзу шаб

در باغ نکو رخ تو روز و شب

Дидори ту роҳати равони созам

دیدار تو راحت روان سازم

Чун ишқ ту ҳаст коҳиши ҷонам

چون عشق تو هست کاهش جانم

Дидори туро ғизои ҷони созам

دیدار تو را غذای جان سازم

Аз баҳри гулати гулоб май резам

از بهر گلت گلاب می ریزم

Вази дидаи ҳамеи глобдони созам

وز دیده همی گلابدان سازم

То қомати ҳамчуи тир ту дидам

تا قامت همچو تیر تو دیدم

Ман ин тани зор чун камони созам

من این تن زار چون کمان سازم

Аз ҳиндӯи рухи зарифтар дорӣ

از هندو رخ ظریف تر داری

Дар ҳинди макони худ аз он созам

در هند مکان خود از آن سازم

Майли ту ҳама ба заъфарони байнам

میل تو همه به زعفران بینم

Аз рухи зи бароти заъфарони созам

از رخ ز برات زعفران سازم

Ту сохтае ду нор бар сӯсан

تو ساخته ای دو نار بر سوسن

Ман бози ду дидаи нордони созам

من باز دو دیده ناردان سازم

Гаранда ишқ корвон гардад

گر انده عشق کاروان گردد

Ман дар дили ҷои корвони созам

من در دل جای کاروان سازم

Фартут ба ишқат эй санами гаштам

فرتوت به عشقت ای صنم گشتم

Худро чаҳ сабаби ҳамеи ҷавони созам

خود را چه سبب همی جوان سازم

Кӣ бошад дили з ту бипардозам

کی باشد دل ز تو بپردازم

Бо мадҳи амиди шаҳи қирони созам

با مدح عمید شه قران سازم

Хуршеди замонаи нсрбни рустам

خورشید زمانه نصربن رستم

Каз вай дар ҳинди хону мони созам

کز وی در هند خان و مان سازم

Табъами гуҳари мдиҳ ӯ созад

طبعم گهر مدیح او سازد

Нашигифт агар зи табъи кони созам

نشگفت اگر ز طبع کان سازم

Мадҳаш сипаҳаст ва ман ҳаме дар вай

مدحش سپه است و من همی در وی

Аз хотири хеши паҳлавони созам

از خاطر خویش پهلوان سازم

Гардунаш чу соҳиб ҷаҳон кардаст

گردونش چو صاحب جهان کردست

Зон аз ваии соҳиби ҷаҳони созам

زان از وی صاحب جهان سازم

Аз абри сахоаши боғи дили доим

از ابر سخاش باغ دل دایم

Монандаи равзаи ҷинони созам

ماننده روضه جنان سازم

Бод сабкаст табъ ӯ доим

باد سبکست طبع او دایم

Ман аз ҳлмш киӣ гарони созам

من از حلمش کهی گران سازم

Аз ҳафтуми чарх агар гузар ёбам

از هفتم چرخ اگر گذر یابم

Аз ҳиммат ӯ бирав макони созам

از همت او برو مکان سازم

Ман ҷавзоро ба бндгиши орм

من جوزا را به بندگیش آرم

Аз зари камаряш бар миёни созам

از زر کمریش بر میان سازم

Вонгоаҳ ба сӯй Зуҳра башитобам

وانگاه به سوی زهره بشتابم

Аз мадҳаш дар даҳони забони созам

از مدحش در دهان زبان سازم

эй онкии зи неъмату зи фари ту

ای آنکه ز نعمت و ز فر تو

Ман дар тани мағзи устихони созам

من در تن مغز استخوان سازم

Баси рӯз буд зи давлату фарат

بس روز بود ز دولت و فرت

Бар чархи зи ҷоҳи соябони созам

بر چرخ ز جاه سایبان سازم

Дар дили ҳавоат равшанӣ дорам

در دل هوات روشنی دارم

Бар сари зи сахоати тилсони созам

بر سر ز سخات طیلسان سازم

Аиро ки зи тест бар танами ҷома

ایرا که ز تست بر تنم جامه

Дар ҷомаи ҳам аз ту сӯи зиёни созам

در جامه هم از تو سوزیان سازم

Ҳастанд касон ки ман мари эшон ро

هستند کسان که من مر ایشان را

Аз давлати ту ба хону мони созам

از دولت تو به خان و مان سازم

Рӯбаҳ будам балоу ҳўр акнӯн

روبه بودم بلا و هور اکنون

Худро шери нари жёни созам

خود را شیر نر ژیان سازم

Ҷӯади ту з неъматам кунад қорун

جود تو ز نعمتم کند قارون

Зонка нағамот бе гумони созам

زانکه نغمات بی گمان سازم

Ҷовиди бақои ҷоҳ ту хоҳам

جاوید بقای جاه تو خواهم

То шуғли саноати ҷовдони созам

تا شغل ثنات جاودان سازم

Кардаст марои мдиҳи ту пайдо

کردست مرا مدیح تو پیدا

Чун ёди мдиҳи ту ниҳони созам

چون یاد مدیح تو نهان سازم

Ҳар ҷо ки сами сутур ту ояд

هر جا که سم ستور تو آید

Ман қиблаи хеши хоки он созам

من قبله خویش خاک آن سازم

Ҳар дар ки дар вуруди накӯи хоҳат

هر در که در ورود نکو خواهت

Ман такяи худ ҳаме бар он созам

من تکیه خود همی بر آن سازم

Дар хона ба бандагӣат биншинам

در خانه به بندگیت بنشینم

Вази дониши боғи ғайби дони созам

وز دانش باغ غیب دان سازم