Омад сифри имрӯз чу дай рафт муҳаррам

آمد صفر امروز چو دی رفت محرم

Ин шодят оварадгар он буд ҳамаи ғам

این شادیت آورد گر آن بود همه غم

То бар ақаби моҳи муҳаррам сифр ояд

تا بر عقب ماه محرم صفر آید

Шодяти фузуни боду ҳамаи солаи ғамат кам

شادیت فزون باد و همه ساله غمت کم

эй бори худоӣ ки туро ёр набошад

ای بار خدایی که تو را یار نباشد

Дар ҳурмат ва дар мкрмт аз тухмаи одам

در حرمت و در مکرمت از تخمه آدم

То ҳаст туро давлату иқболи паёпай

تا هست تو را دولت و اقبال پیاپی

Ту ҷом май лаъли ҳамеи хоҳи дамодам

تو جام می لعل همی خواه دمادم

Ман бандаи яке фол накӯ хоҳам гуфтан

من بنده یکی فال نکو خواهم گفتن

Андари хури айёми ту эй муфаххари олам

اندر خور ایام تو ای مفخر عالم

Хоҳам зи худо то буд ин гардиши айём

خواهم ز خدا تا بود این گردش ایام

Беҳтар будат ҳоли мؤхри зи мақдам

بهتر بودت حال مؤخر ز مقدم

эй бўолФрҷӣ каз ту фараҳ ёфта аҳрор

ای بوالفرجی کز تو فرح یافته احرار

Ваии бўнсрӣ каз ту шудаи нусрати муҳкам

وی بونصری کز تو شده نصرت محکم

То лоҷарами афлок ҳаме гуяду айём

تا لاجرم افلاک همی گوید و ایام

Аҳсанти зиҳии пӯри гиронмояи рустам

احسنت زهی پور گرانمایه رستم

Ҳамвора туро давлату иқболи қарини бод

همواره تو را دولت و اقبال قرین باد

То ҷуз ба худовандӣ ва родӣ назанӣ дам

تا جز به خداوندی و رادی نزنی دم

То рӯй батон бошад чун чашми самани сурх

تا روی بتان باشد چون چشم سمن سرخ

То пушт саман бошад чун зулф батон хам

تا پشت سمن باشد چون زلف بتان خم

Пояндагӣат дод ба ъзи андари эзад

پایندگیت داد به عز اندر ایزد

Кандар дили аҳрори азизӣу макрам

کاندر دل احرار عزیزی و مکرم

То шод ҳаме бош бад-ӣни фурӯи бад-ӣни шан

تا شاد همی باش بدین فرو بدین شان

Бо ҳишмати Искандар ва бо мартабати ҷам

با حشمت اسکندر و با مرتبت جم

Ҳамвора бар аъдои ту айёми дижами бод

همواره بر اعدای تو ایام دژم باد

Рӯзи ту ба анвоъ ҳамеша хушу хуррам

روز تو به انواع همیشه خوش و خرم