Қадаҳӣ нӯш кард шоҳи замин

قدحی نوش کرد شاه زمین

Шоҳи Маҳмӯди сайфи давлату дайн

شاه محمود سیف دولت و دین

То ки нафас чу об ӯ шуд пок

تا که نفس چو آب او شد پاک

Шуд матини шахс ӯ чу кӯҳи матин

شد متین شخص او چو کوه متین

Наз паии иллатӣ ва ранҷӣ хӯрд

نز پی علتی و رنجی خورد

Буд бар сиҳҳати таниш ба яқин

بود بر صحت تنش به یقین

Гирад ойини хусравони зирок

گیرد آیین خسروان زیراک

Хусравонро чунин шудаст ойин

خسروان را چنین شدست آیین

Бӯстонро бигуфт бод ки кард

بوستان را بگفت باد که کرد

Қадаҳии нӯши подшоҳи замин

قدحی نوش پادشاه زمین

Бӯстон аз барои шоҳ ба роҳ

بوستان از برای شاه به راه

Бозгстрди сунбулу насрин

بازگسترد سنبل و نسرین

Баст бар гулистони зи гули ҳиҷла

بست بر گلستان ز گل حجله

Вази шукуфаи дарахтро озин

وز شکوفه درخت را آذین

Шохҳо аз барои хизмат ӯ

شاخها از برای خدمت او

Кўж карданд пуштро ҳмгин

کوژ کردند پشت را همگین

Лолаҳо аз барои шарбат ро

لاله ها از برای شربت را

Ҳуққа ҳоӣ шуданд ёқӯтин

حقه هایی شدند یاقوتین

Чун малик нӯш кард шарбат ро

چون ملک نوش کرد شربت را

Ёфт дар табъи пок ӯ таскин

یافت در طبع پاک او تسکین

Таҳният кард шоҳро қудсӣ

تهنیت کرد شاه را قدسی

Кард рӯҳ аломин бирав омин

کرد روح الامین برو آمین

Хсрўои рой ту расонидаст

خسروا رای تو رسانیدست

Рояти хусравӣ ба алӣин

رایت خسروی به علیین

То бирӯяд ба бӯстони сӯсан

تا بروید به بوستان سوسن

То битобад зи осмони парвин

تا بتابد ز آسمان پروین

То буд зулфи некӯон бар рух

تا بود زلف نیکوان بر رخ

Ҳалқа дар ҳалқа гашта чин дар чин

حلقه در حلقه گشته چین در چین

Шоди бодии зи малику давлату умр

شاد بادی ز ملک و دولت و عمر

Ҳар се боданд бо ту гашта қарин

هر سه بادند با تو گشته قرین

Фатҳу иқболи марои туро пасу пеш

فتح و اقبال مرا تو را پس و پیش

Нусрату саъд бар ясору ямин

نصرت و سعد بر یسار و یمین

Бар ту фархундаи боду фаррухи бод

بر تو فرخنده باد و فرخ باد

эй шаҳаншоҳи шарбати нӯшин

ای شهنشاه شربت نوشین

Давлатати пешкори боду раҳе

دولتت پیشکار باد و رهی

Эзадати раҳнамоӣу бахти муайян

ایزدت رهنمای و بخت معین