эй тохта аз ғазнӣн ногуҳ зада бар сқсин

ای تاخته از غزنین ناگه زده بر سقسین

Чунон ки ба сайди андар бар Кебек занад шоҳин

چونان که به صید اندر بر کبک زند شاهین

Дар зери Аннани ту он абри фалаки ҷавлон

در زیر عنان تو آن ابر فلک جولان

Дар зери рикоби ту он барқи нуҷуми огӣн

در زیر رکاب تو آن برق نجوم آگین

Бар бора чу гардуни рондаи ҳамаи шаб чун ма

بر باره چو گردون رانده همه شب چون مه

Карда чу бенот алнъши он лашкар чун парвин

کرده چو بنات النعش آن لشکر چون پروین

Аз ҷамъи сарафрозони вази ҷумлаи кини дорон

از جمع سرافرازان وز جمله کین داران

Пеши ту ки печади сар ё бо ту ки варзади кин

پیش تو که پیچد سر یا با تو که ورزد کین

Шоҳӣу ҳамаи шоҳони Фрмонбр ту гашта

شاهی و همه شاهان فرمانبر تو گشته

Бар арсаи малики ту бар пеши ту чун фарзин

بر عرصه ملک تو بر پیش تو چون فرزین

Султони ҷаҳонгирии масъӯди малики шоҳӣ

سلطان جهانگیری مسعود ملک شاهی

Кати қадари фалак ртбт бигузашт зи алӣин

کت قدر فلک رتبت بگذشت ز علیین

Ҳастӣ ту чу Кайхусрав ҳар банда ба пеши ту

هستی تو چو کیخسرو هر بنده به پیش تو

Чун рустам ва чун бежан чун навзар ва чун гургин

چون رستم و چون بیژن چون نوذر و چون گرگین

Аъвони сипоҳатро азм ту кунад ёрӣ

اعوان سپاهت را عزم تو کند یاری

Атрофи мамоликро теғ ту диҳад таскин

اطراف ممالک را تیغ تو دهد تسکین

Адли туу базли ту соир шудау ҷорӣ

عدل تو و بذل تو سایر شده و جاری

эй адли туро сирати ваии базли туро ойин

ای عدل تو را سیرت وی بذل تو را آیین

Аз фари ту ҳар маҷлиси равшан шудау хуррам

از فر تو هر مجلس روشن شده و خرم

Вази ҷӯади ту ҳар буқъаи заррин шудау симин

وز جود تو هر بقعه زرین شده و سیمین

эй пояи қадару ҷоҳи сармояи нозу ъз

ای پایه قدر و جاه سرمایه ناز و عز

эй қӯти тахту тоҷи ваии бозуии малику дайн

ای قوت تخت و تاج وی بازوی ملک و دین

Наврӯз бадеъ омад бо фатҳу зафари ҳамраҳ

نوروز بدیع آمد با فتح و ظفر همره

Бингар ки чаҳ хуб омад бодии маи фарвардин

بنگر که چه خوب آمد بادی مه فروردین

Аз сабза чун мино кардаст замини мФрш

از سبزه چون مینا کردست زمین مفرش

Вази гулбун чун дебои бастаи сети ҳавои озин

وز گلبن چون دیبا بسته ست هوا آذین

Аз шодии базми ту имсол баҳорӣ шуд

از شادی بزم تو امسال بهاری شد

Бо ртбт хулд омад бо зинати ҳўролъин

با رتبت خلد آمد با زینت حورالعین

Ҳам гӯна ҳар шодӣ дар боғи тараб май хур

هم گونه هر شادی در باغ طرب می خور

Ҳам зонуӣ ҳар нусрат дар садр тараб биншин

هم زانوی هر نصرت در صدر طرب بنشین

То давр кунад гардун то нур диҳад кавкаб

تا دور کند گردون تا نور دهد کوکب

То сабз буд бустон то буи диҳад насрин

تا سبز بود بستان تا بوی دهد نسرین

Ҳарч оядат андари дил ҳарч уфтадат андари сар

هرچ آیدت اندر دل هرچ افتدت اندر سر

Аз малики ҳамаи он рони вази бахти ҳамаи он байн

از ملک همه آن ران وز بخت همه آن بین