Ало эй боди шбгирӣ гузар кун сӯии ҳндстон

الا ای باد شبگیری گذر کن سوی هندستان

Ки аз фари ту ҳндстон шавад оростаи бустон

که از فر تو هندستان شود آراسته بستان

Ба ҳар шаҳрӣ ки бигузаштӣ ба он шаҳри ин хабар май даҳ

به هر شهری که بگذشتی به آن شهر این خبر می ده

Ки омад бар асар инак рикоби хусрави Эрон

که آمد بر اثر اینک رکاب خسرو ایران

Малики Маҳмӯди иброҳӣми бен масъӯди Маҳмӯди онк

ملک محمود ابراهیم بن مسعود محمود آنک

Чу ӯ шоҳӣ дар ин нисбат наёрад гунбади гардон

چو او شاهی در این نسبت نیارد گنبد گردان

Кашида рояти олӣ бар авҷи осмон аз вай

کشیده رایت عالی بر اوج آسمان از وی

Хуҷастаи талъати хусрав чу ҷоми чордаҳи рахшон

خجسته طلعت خسرو چو جام چارده رخشان

Ғаривони кӯси Маҳмӯдӣ чу раъд аз абри Нитсаоне

غریوان کوس محمودی چو رعد از ابر نیسانی

Сипоҳи гирд бар гардиш чу абрии каши балои борон

سپاه گرد بر گردش چو ابری کش بلا باران

Хурӯш ноӣ рўиинш ту гуфтӣ нафхи сўрстӣ

خروش نای رویینش تو گفتی نفخ صورستی

Ки аз ваии зилзилаи афтода дар ҷурми замини яксон

که از وی زلزله افتاده در جرم زمین یکسان

Агар аз нафх ӯ аҳл замин гардад ҳамеи зинда

اگر از نفخ او اهل زمین گردد همی زنده

Кунад ин нафхи сувари ӣнҷои мари аҳли ширкро бе ҷон

کند این نفخ صور اینجا مر اهل شرک را بی جان

Худовандо ҳамеи гетии туро маъмур шуд яксар

خداوندا همی گیتی تو را مأمور شد یکسر

Рикоби ту ба пирӯзии хиромади сӯии ҳндстон

رکاب تو به پیروزی خرامد سوی هندستان

Ҳар он бқът ки аҳл он бигардонад сар аз тоъат

هر آن بقعت که اهل آن بگرداند سر از طاعت

Бар он буқъаи фурӯди оради авди гурзи ту тӯфон

بر آن بقعه فرود آرد عود گرز تو طوفان

Чу биҷаҳад барқи теғи ту ки абри разми хӯни борад

چو بجهد برق تیغ تو که ابر رزم خون بارد

Замин аз корзор ту шавад чун лолаи нӯъмон

زمین از کارزار تو شود چون لاله نعمان

Баҳри беша ки бгзории зи саҳми юзу бози ту

بهر بیشه که بگزاری ز سهم یوز و باز تو

Бирезади бабрро нохун биафтад шерро дандон

بریزد ببر را ناخن بیفتد شیر را دندان

Туро киштӣ чаҳ кор ояд ба ҳар обӣ ки пеш ояд

تو را کشتی چه کار آید به هر آبی که پیش آید

Гузар кун чун ба нили Миср бар Мӯсои бен умрон

گذر کن چون به نیل مصر بر موسی بن عمران

Кро буд аз шаҳаншоҳони чунин ҷоҳ ва чунин ртбт

کرا بود از شهنشاهان چنین جاه و چنین رتبت

Ки дидаст аз ҷҳондорони чунин қадар ва чунин имкон

که دیدست از جهانداران چنین قدر و چنین امکان

Худовандо ҷаҳони султон ба ҷои ҳеҷ фарзандӣ

خداوندا جهان سلطان به جای هیچ فرزندی

Куҷо кардаст ин икром ва ин эъзоз ва ин эҳсон

کجا کردست این اکرام و این اعزاز و این احسان

Фиристодат басии тӯҳфаи з ҳар навъе ва ҳар ҷинсӣ

فرستادت بسی تحفه ز هر نوعی و هر جنسی

зи хоси хеши халъатҳо ки фари малики азуи тобон

ز خاص خویش خلعت ها که فر ملک ازو تابان

Силаҳи нодарра беҳад фароз оварда аз олам

سلاح نادره بی حد فراز آورده از عالم

зи теғу ночху гурзу амӯду ханҷар ва хуфтон

ز تیغ و ناچخ و گرز و عمود و خنجر و خفتان

Ғуломонеи ҳамаи корӣ ба базму разми шоиста

غلامانی همه کاری به بزم و رزم شایسته

Ҳама чун шед дар маҷлиси ҳама чун шер дар майдон

همه چون شید در مجلس همه چون شیر در میدان

Ҳама бо тири ҳам рахту ҳама бо найзаи ҳам хоба

همه با تیر هم رخت و همه با نیزه هم خوابه

Ҳама бо шери ҳам шер ва ҳам бо пели ҳам дандон

همه با شیر هم شیر و هم با پیل هم دندان

Фаровони мураккаби тозӣ ки аз маҷнӯнашони нисбат

فراوان مرکب تازی که از مجنونشان نسبت

Ҳама чун абр дар рафтани ҳама чун чарх дар ҷавлон

همه چون ابر در رفتن همه چون چرخ در جولان

Ба теғи кӯҳ чун ранг ва ба саҳни дашт чун оҳӯ

به تیغ کوه چون رنگ و به صحن دشت چون آهو

Миёни об чун моҳии миёни беша чун събон

میان آب چون ماهی میان بیشه چون ثعبان

Ҳама бо сози пари гавҳари басони чарх бо кавкаб

همه با ساز پر گوهر بسان چرخ با کوکب

Пар аз парвини пар аз хирқаи пар аз шеърии пар аз кайвон

پر از پروین پر از خرقه پر از شعری پر از کیوان

Иморӣ бар шутури раҳбари ҷалолаш аз нсиҷи зар

عماری بر شتر رهبر جلالش از نسیج زر

Ба дару гавҳараш аз сар мурассаъ карда то поён

به در و گوهرش از سر مرصع کرده تا پایان

Навиштаи аҳди маншурии аморатроу андари вай

نوشته عهد منشوری امارت را و اندر وی

з ҳар навъе ва ҳар ҷинсии бкрдаҳ бар ту бар паймон

ز هر نوعی و هر جنسی بکرده بر تو بر پیمان

Камари шамшеру андари вай мурассаъ карда гавҳарҳо

کمر شمشیر و اندر وی مرصع کرده گوهرها

Ки инро аз миён баркаш ҷаҳон аз душманони бустон

که این را از میان برکش جهان از دشمنان بستان

Сипоҳӣ бар нишон беҳад ба кин ҷустани ҳамаи чира

سپاهی بر نشان بی حد به کین جستن همه چیره

зи гетӣ ҷавр бурдору зи олами фитна ҳо бинишон

ز گیتی جور بردار و ز عالم فتنه ها بنشان

Гар осоиши ҳаме хоҳӣ биёсоӣ ва вагар хоҳӣ

گر آسایش همی خواهی بیاسای و وگر خواهی

Ки сӯии ғзўи бхромии ту ба донеи русуми он

که سوی غزو بخرامی تو به دانی رسوم آن

Ба дасти тести амри ту туро фармон раво бошад

به دست تست امر تو تو را فرمان روا باشد

Зроёни хизмату тоъати зи ту фармудани фармон

زرایان خدمت و طاعت ز تو فرمودن فرمان

Кунун зини пас ту ҳар рӯзии ҳамаи фатҳу зафари бинӣ

کنون زین پس تو هر روزی همه فتح و ظفر بینی

Шавад пари номаи фатҳати ҳамаи рӯму ҳамаи Эрон

شود پر نامه فتحت همه روم و همه ایران

Азин пас нусрат беҳад буд ҳар рӯз чун бошад

ازین پس نصرت بی حد بود هر روز چون باشد

Муайяну ёри ту бахту далелу Носирати яздон

معین و یار تو بخت و دلیل و ناصرت یزدان

Сахоу зӯри ту шоҳо ҳадар кардаст дар гетӣ

سخا و زور تو شاها هدر کردست در گیتی

Сахои ҳотами тоӣӣу зӯри рустами дастон

سخای حاتم طائی و زور رستم دستان

Гар аз хашми ту будӣ шаби нхФтии ҳеҷ кас дар шаб

گر از خشم تو بودی شب نخفتی هیچ کس در شب

Вар аз рои ту будӣ ма набӯдӣ моҳро нуқсон

ور از رای تو بودی مه نبودی ماه را نقصان

Ҳамеша то ҳамеи тобади з рӯй чархи ҳафт анҷум

همیشه تا همی تابد ز روی چرخ هفت انجم

Ҳамеша то ҳаме поед ба гетӣ дар чаҳор арқон

همیشه تا همی پاید به گیتی در چهار ارکان

Бақои бодат ба сарсабзӣу пирӯзӣу беҳрузӣ

بقا بادت به سرسبزی و پیروزی و بهروزی

Туро ҳар рӯзи ъзи афзӯн дигар рӯзати ду сад чандон

تو را هر روز عز افزون دگر روزت دو صد چندان

Ҷалолу давлатати доими зи султон ҳар замони афзӯн

جلال و دولتت دایم ز سلطان هر زمان افزون

Ҷалолу давлати султон ба гетии мондаи ҷовидон

جلال و دولت سلطان به گیتی مانده جاویدان