зи хуршед рӯй малики Арсалон

Шуд ин қасри равшантар аз осмон

Ҷаҳондори шоҳӣ ки монанди ӯ

Надидаст як чашми шоҳи замон

Набинад сари ҳимматашро фалак

Наёбади яқини дилашро гумон

Ту он қасри дории баҳории зи малик

Ки онро набошад ба гетии хазон

Ту он бӯстонӣ ки дар саҳни ту

зи ма бекарон ҳаст сарви равон

Ки дидаст ҳаргизи чунин шаҳриёр

Ки дидаст ҳаргизи чунин бӯстон

Ҳамеи рӯзгор аз ту дорад мисл

Ҳаме аз ту гуяд фалаки достон

Балӣ пешгоҳамоне зи адл

Ба ту хурраму шоди адлу амон

Туе маъдани малик то ҳашари пой

Туе манбаи ҷӯади ҷовидмон

Ҳамеша ба ту хурраму шоди бод

Шаҳаншоҳи одили малики Арсалон

Замини шаҳриёрии ҷаҳони доварӣ

Ки маликаш ҷавонасту бахташи ҷавон

зи соҳибқиронҳо қиронҳо чуну

Ҷаҳонро набӯдаст соҳибқирон

На чун ҳишматаши ҳишмати Ардашер

На чу ҳимматаши ҳиммати Ардавон

Ҷаҳону фалаки мадҳу фурмонаш ро

Кушода даҳонасту бастаи миён

На чун давлат ӯ ҷаҳони фарох

На чун ртбт ӯ сипеҳри каён

з саҳмаш билразад ҳамеи баҳр ва бар

з ҷўдш бинолад ҳамеи кӯҳу кон

зи ҷўдст бар ганҷ ӯ корбнд

з адласт бар малик ӯ посбон

Ҳаме то буд шодмона вале

Дилаши бод аз мамлакати шодмон

Фалаки пеши шоҳяши бастаи камар

Замона ба шодяш карда змон