эй туро хондаи сниъи худ амӣралмуъминӣн

ای تو را خوانده صنیع خود امیرالمؤمنین

Ҳамчунин бодои ҷалолат бар зиёдат ҳамчунин

همچنین بادا جلالت بر زیادت همچنین

Сайфи давлати мари туро зин пештар бӯда лақаб

سیف دولت مر تو را زین پیشتر بوده لقب

Ъзи миллатро бар афзӯн кард амӣралмуъминӣн

عز ملت را بر افزون کرد امیرالمؤمنین

Асбҳти шамси алълии фии давлати ман машриқ

اصبحت شمس العلی فی دولت من مشرق

Нҳмдолрҳмни ҳмдоу ҳўи раби Алъоламин

نحمدالرحمن حمدا و هو رب العالمین

Ин бишорати ҳури айнонро ҳаме гуяд ба хулд

این بشارت حور عینان را همی گوید به خلد

Бар набишта бар ду пари хештани рӯҳи аломин

بر نبشته بر دو پر خویشتن روح الامین

Бахти зебанда лақаб карданд шоҳони мари ту ро

بخت زیبنده لقب کردند شاهان مر تو را

Ин лақаб хоҳанд кардани хусравони нақши нигин

این لقب خواهند کردن خسروان نقش نگین

Ҳар ки хоҳад то буд ҳамвора бо шодӣу ноз

هر که خواهد تا بود همواره با شادی و ناز

Ин лақабро гӯ бихону соҳибашро гӯ бибин

این لقب را گو بخوان و صاحبش را گو ببین

Ҳар касеро ҳаст як ид ва туро шоҳои ду ид

هر کسی را هست یک عید و تو را شاها دو عید

Ҳар ду бо ромиши ъдил ва ҳар ду бо шодии қарин

هر دو با رامش عدیل و هر دو با شادی قرین

Он яке ин иди фархунда ки меояд мудом

آن یکی این عید فرخنده که می آید مدام

Ваон яке фаррухи лақаби комади туро акнӯн бҳин

وان یکی فرخ لقب کامد تو را اکنون بحین

Фрхҷстаҳи боду маймуни ин ҳумоюн ҳар ду ид

فرخجسته باد و میمون این همایون هر دو عید

Дӯстонат шод боданд ва бадандишон ғамин

دوستانت شاد بادند و بد اندیشان غمین