эй малики ширдили пели тан

ای ملک شیردل پیل تن

Сафдари лшкршкни теғи зан

صفدر لشکرشکن تیغ زن

Хусрави масъӯди Сауди фалак

خسرو مسعود سعود فلک

Бар сари тоҷи ту шудаи анҷуман

بر سر تاج تو شده انجمن

Давлат дар хизмат ва дар мадҳи ту

دولت در خدمت و در مدح تو

Баста миёнасту кушодаи даҳан

بسته میانست و گشاده دهن

Рахши ту бар хок чу бикшод ком

رخش تو بر خاک چو بگشاد کام

Дашт шавад пари гулу пари ёсуман

دشت شود پر گل و پر یاسمن

Теғи ту чун гашти бараҳна ба ҷанг

تیغ تو چون گشت برهنه به جنگ

Ҷавшани пӯшади зи наҳифи аҳриман

جوشن پوشد ز نهیب اهرمن

Беш ба ҳндстон аз ғзўи ту

بیش به هندستان از غزو تو

На тан бут монад на ҷони шмн

نه تن بت ماند نه جان شمن

Гуядӣ авсофи ту гар ёбадӣ

گویدی اوصاف تو گر یابدی

Хомау шамшеру забону сухан

خامه و شمشیر و زبان و سخن

Бар фалаки гардони наъши бенот

بر فلک گردان نعش بنات

То нашавад ҷамъ чу наҷми пурН

تا نشود جمع چو نجم پرن

Бодии тобанда чу меҳри фалак

بادی تابنده چو مهر فلک

Бодии боланда чу сарви чаман

بادی بالنده چو سرو چمن

Носеҳи ту муҳташаму муҳтарам

ناصح تو محتشم و محترم

Ҳосиди ту мунҳазиму мумтаҳан

حاسد تو منهزم و ممتحن