Бар умр хеш гарем ё бар вафоти ту

بر عمر خویش گریم یا بر وفات تو

Вокнўни сифот хеш кунам ё сифоти ту

واکنون صفات خویش کنم یا صفات تو

Рафтӣ ва ҳаст бар ҷо аз ту санои хуб

رفتی و هست بر جا از تو ثنای خوب

Мардӣу зиндаи мондаи зи ту мкрмоти ту

مردی و زنده مانده ز تو مکرمات تو

Дидӣ фазои марг ва бурун рафтӣ аз ҷаҳон

دیدی فضای مرگ و برون رفتی از جهان

Нодидаи чеҳраи ту Бенин ва бенот ту

نادیده چهره تو بنین و بنات تو

Халқии ятеми гашту ҷаҳонӣ асир шуд

خلقی یتیم گشت و جهانی اسیر شد

Зин дар миёни ҳасрату қурбати мамоти ту

زین در میان حسرت و قربت ممات تو

Гар баста буд бар ту дар хонаи ту буд

گر بسته بود بر تو در خانه تو بود

Бар ҳар касе кушодаи тариқи салоати ту

بر هر کسی گشاده طریق صلات تو

Ту ноумеди гаштӣ аз умри хештан

تو ناامید گشتی از عمر خویشتن

Навмед шуд ба ҳар ҷо аз ту ифофи ту

نومید شد به هر جا از تو عفاف تو

Нолад ҳаме ба зорӣ ва гиряд ҳаме ба дард

نالد همی به زاری و گرید همی به درد

Онкас ки ёфтӣ сидқоту закоти ту

آنکس که یافتی صدقات و زکات تو

Бар ҳеҷ кас намонад ки раҳмат накарда Эй

بر هیچ کس نماند که رحمت نکرده ای

Каз раҳмати офариди худованди зоти ту

کز رحمت آفرید خداوند ذات تو

Моно ки пеши хости туро кирдигор аз онк

مانا که پیش خواست تو را کردگار از آنک

Шодӣ набӯд ҳеҷ туро аз ҳаёти ту

شادی نبود هیچ تو را از حیات تو

Хӯни ҷигари зи дидаи буруни афканди ҳаме

خون جگر ز دیده برون افکند همی

Мискини бародари ту Саид аз вафоти ту

مسکین برادر تو سعید از وفات تو

Гуяд ки бо ки гӯям акнӯн ғамони дил

گوید که با که گویم اکنون غمان دل

Аз ки шунид хоҳам чун дар нукоти ту

از که شنید خواهم چون در نکات تو

Андӯҳи ман ба рӯй ту будӣ гсордаҳ

اندوه من به روی تو بودی گسارده

Ва ором ёфтӣ дили ман аз ъзоти ту

و آرام یافتی دل من از عظات تو

Аз марги ту ба шеъри хабар чун кунам ки нест

از مرگ تو به شعر خبر چون کنم که نیست

Душмантарин халқи ҷаҳони ҷузи сқоти ту

دشمن ترین خلق جهان جز ثقات تو

Ҷони ҳамчуи хӯни дидаи зи дидаи брондмӣ

جان همچو خون دیده ز دیده براندمی

Гар ҳеҷ суд кардӣ ва будӣ наҷоти ту

گر هیچ سود کردی و بودی نجات تو

Эзади атои дҳодти дидори хештан

ایزد عطا دهادت دیدار خویشتن

Яксар кунод афви ҳамаи сиӣоти ту

یکسر کناد عفو همه سیئات تو