эй шери разми шери шикории шикори ту

ای شیر رزم شیر شکاری شکار تو

Бодои шикори шерон ҳамвора кори ту

بادا شکار شیران همواره کار تو

Дар беша нараҳ шери жёнро қарор нест

در بیشه نره شیر ژیان را قرار نیست

Аз зулфиқори шери каш бе қарори ту

از ذوالفقار شیر کش بی قرار تو

Карданд зулфиқори туро бе қарори ном

کردند ذوالفقار تو را بی قرار نام

Аз бас ки беқарор буд зулфиқори ту

از بس که بی قرار بود ذوالفقار تو

Рӯзӣ ки беҳисор набошанд саракашон

روزی که بی حصار نباشند سرکشان

Теғи ҳисори гир ту бошад ҳисори ту

تیغ حصار گیر تو باشد حصار تو

Дар бешаи шери тарсон аз иўзбони ту

در بیشه شیر ترسان از یوزبان تو

Дар ки уқоби ларзон аз боздори ту

در که عقاب لرزان از بازدار تو

эй фахри давлату шарафи андари сарои ту

ای فخر دولت و شرف اندر سرای تو

Вени нозу нузҳату тараби андари канори ту

ون ناز و نزهت و طرب اندر کنار تو

Орад ба давлати ту ба тороҷи тоҷи хон

آرد به دولت تو به تاراج تاج خان

Гар рхсаҳ ёбад аз туашҳо чатрдори ту

گر رخصه یابد از توش ها چتردار تو

Дар пои шоҳ чин барбандӣ наад гарон

در پای شاه چین بربندی نهد گران

Гар ёбад аз ту фармони солори бори ту

گر یابد از تو فرمان سالار بار تو

Қайсар ба хоб дид туро дар миёни ҷанг

قیصر به خواب دید تو را در میان جنگ

Ваон ханҷари андари он кафи ханҷари гузори ту

وان خنجر اندر آن کف خنجر گذار تو

Бедор шуд зи хоб ва надидаш дидаи дайр

بیدار شد ز خواب و ندیدش دیده دیر

Аз ҳавли нақши ханҷари хораи гузори ту

از هول نقش خنجر خاره گذار تو

Ҳамвора боди давлату таъйиди ҷуфти ту

همواره باد دولت و تایید جفت تو

Пайвастаи боди нусрату тавфиқи ёри ту

پیوسته باد نصرت و توفیق یار تو

Аз ту хуҷастаи гашти ҳамаи рӯзгори ман

از تو خجسته گشت همه روزگار من

Бар ту хуҷастаи боди ҳамаи рӯзгори ту

بر تو خجسته باد همه روزگار تو