эй ханҷар барон ту рӯзи вғои бурҳони ту

ای خنجر بران تو روز وغا برهان تو

Бурҳон ки дид андари ҷаҳони ҷуз ханҷар барон ту

برهان که دید اندر جهان جز خنجر بران تو

Хуршеди равшани тахти ту моҳи фурӯзони тоҷи ту

خورشید روشن تخت تو ماه فروزان تاج تو

Рӯй мҷраҳи фарши ту чархи барин айвони ту

روی مجره فرش تو چرخ برین ایوان تو

Баҳрӣу ҷӯади кафи ту рӯзи саховати мавҷи ту

بحری و جود کف تو روز سخاوت موج تو

Чархӣу тиру теғи ту рӯзи вғои кайвони ту

چرخی و تیر و تیغ تو روز وغا کیوان تو

Чашми фалаки тира шуда аз ханҷари пари нури ту

چشم فلک تیره شده از خنجر پر نور تو

Гӯши замонаи кар шуда аз мураккаби ғурони ту

گوش زمانه کر شده از مرکب غران تو

Шери ърини оҷиз шуда аз шавкати икрони ту

شیر عرین عاجز شده از شوکت یکران تو

Боди вазони ҳайрон шуда аз шўлки парони ту

باد وزان حیران شده از شولک پران تو

Дар ҳар сипосии саҳми ту дар ҳар диёрии ваҳми ту

در هر سپاسی سهم تو در هر دیاری وهم تو

Дар ҳар забонии шукри ту дар ҳар дилии паймони ту

در هر زبانی شکر تو در هر دلی پیمان تو

Фатҳ ва зафар биниҳода сар бар ночху шамшери ту

فتح و ظفر بنهاده سر بر ناچخ و شمشیر تو

Рӯҳи аломини пӯшидаи пар бар ҷавшан ва хуфтон ту

روح الامین پوشیده پر بر جوشن و خفتان تو

Бас нест чун родӣ кунӣ зарҳои кон бо ганҷи ту

بس نیست چون رادی کنی زرهای کان با گنج تو

Бас нест чун ҷавлон кунӣ рӯй замини майдони ту

بس نیست چون جولان کنی روی زمین میدان تو

На дафъ бошад на хато дар разми пайкони ту ро

نه دفع باشد نه خطا در رزم پیکان تو را

Биншонадаанд андари қазои гӯйии магари пайкони ту

بنشانده اند اندر قضا گویی مگر پیکان تو

Рустам ба гоҳи маърака бисёр дастони сохтӣ

رستم به گاه معرکه بسیار دستان ساختی

Бошад қавии бозуии ту дар маъракаи дастони ту

باشد قوی بازوی تو در معرکه دستان تو

Даъвии шоҳони замини шоҳо буд маънии ту

دعوی شاهان زمین شاها بود معنی تو

Аз разм ва базм омад падеди андари ҳунари бурҳони ту

از رزم و بزم آمد پدید اندر هنر برهان تو

Бозуии ту чун раъии ту дидори ту чун феъли ту

بازوی تو چون رأی تو دیدار تو چون فعل تو

Теғи ту чун авҳоми ту хуии ту чун имони ту

تیغ تو چون اوهام تو خوی تو چون ایمان تو

Дар ҷад ва ҳазл омад падеди андари адаби маънии ту

در جد و هزل آمد پدید اندر ادب معنی تو

Душвори перони ҷаҳони шоҳо буд осони ту

دشوار پیران جهان شاها بود آسان تو

Холӣ набошад як замон зоил нагардад як нафас

خالی نباشد یک زمان زایل نگردد یک نفس

Аз бадсиголони бими ту вази дӯстони дастони ту

از بدسگالان بیم تو وز دوستان دستان تو

Ҳангоми базми ту шҳо пари зар ва гавҳар шуд ҷаҳон

هنگام بزم تو شها پر زر و گوهر شد جهان

Аз лафзи гавҳари бори ту вази дасти зари афшони ту

از لفظ گوهر بار تو وز دست زر افشان تو

Фарзонагон дар ҷӯади ту озодагон дар шукри ту

فرزانگان در جود تو آزادگان در شکر تو

Бар подшоҳони ҳукми ту бар хусравони фармони ту

بر پادشاهان حکم تو بر خسروان فرمان تو

Як зарра набӯд некуии рӯзӣ ба шодӣ нагзарад

یک ذره نبود نیکویی روزی به شادی نگذرد

Онро ки дар дил бугзарад як зарра аз исёни ту

آن را که در دل بگذرد یک ذره از عصیان تو

Шоҳо бигард андари ҷаҳон то олам ободон шавад

شاها بگرد اندر جهان تا عالم آبادان شود

Чархӣ ва ободон шавад ин олам аз даврони ту

چرخی و آبادان شود این عالم از دوران تو

Бас зуд бошад хсрўо аз нусрату таъйиди ту

بس زود باشد خسروا از نصرت و تایید تو

То ҳафт кишвари мари туро гардад чу ҳндстони ту

تا هفت کشور مر تو را گردد چو هندستان تو

Ҷони аду аз теғ ту бошад ҳамеша дар фано

جان عدو از تیغ تو باشد همیشه در فنا

СдоФрини эзадӣ ҳар соъатӣ бар ҷони ту

صدآفرین ایزدی هر ساعتی بر جان تو

Гетии ҳамаи хуррам шуда аз давлату иқболи ту

گیتی همه خرم شده از دولت و اقبال تو

Султон ба ту шоду ҷаҳон бар ҳишмати султони ту

سلطان به تو شاد و جهان بر حشمت سلطان تو

Ъзу шараф дар садри ту лаҳви лаъиб дар табъи ту

عز و شرف در صدر تو لهو لعب در طبع تو

Фатҳу зафар дар пеш ту назул бақо бар хон ту

فتح و ظفر در پیش تو نزل بقا بر خوان تو