эй нусрату фатҳи пеш бар карда
ای نصرت و فتح پیش برکرده
Тани пеши сипоҳи дайн сипар карда
تن پیش سپاه دین سپر کرده
Бар дасти ниҳодаи умри ширин
بر دست نهاده عمر شیرین
Ҷони грдмёни худ камар карда
جان گرد میان خود کمر کرده
Аз миллатон то ба ҳазрати ғазнӣн
از ملتان تا به حضرت غزنین
Бар мояи нусрат ва зафар карда
بر مایه نصرت و ظفر کرده
На лашкари бекарони баҳами хонда
نه لشکر بیکران به هم خوانده
На мардум беадад ҳашар карда
نه مردم بی عدد حشر کرده
Аз лашкари тарку ҳинду афғонон
از لشکر ترک و هند و افغانان
Бар бораи ҳазор шер нар карда
بر باره هزار شیر نر کرده
Вази баҳри шикори бади сголон ро
وز بهر شکار بد سگالان را
Чун гуруснаи шери пар хатар карда
چون گرسنه شیر پر خطر کرده
Бигрифта Аннани давлати султон
بگرفته عنان دولت سلطان
Тавфиқи худоӣ роҳбар карда
توفیق خدای راهبر کرده
Бар дашти зумурради ҷанги сади баста
بر دشت زمرد جنگ سد بسته
Дар кӯҳ ба теғи тез дар карда
در کوه به تیغ تیز درکرده
Бар домани кӯҳи кӯфтаи мавкиб
بر دامن کوه کوفته موکب
Гӯши малики сипеҳр кар карда
گوش ملک سپهر کر کرده
Венаи равшани дидаи меҳри тобон ро
وین روشن دیده مهر تابان را
Аз гирди сипоҳ бебасар карда
از گرد سپاه بی بصر کرده
Сад солаи замини хушкро аз хӯн
صد ساله زمین خشک را از خون
То моҳӣу пушти гов тар карда
تا ماهی و پشت گاو تر کرده
Саҳрои фароху ғор бе бен ро
صحرای فراخ و غار بی بن را
Аз хӯни мухолифон шимур карда
از خون مخالفان شمر کرده
Куффори зи бим теғ баронат
کفار ز بیم تیغ بُرّانت
Бар кӯҳ чу ранг мустақар карда
بر کوه چو رنگ مستقر کرده
Бар кишвар ҷнгўон зада ногоҳ
بر کشور جنگوان زده ناگاه
Ҳар зер ки ёфта зибр карда
هر زیر که یافته زبر کرده
Афрӯхтаи теғати оташи сӯзон
افروخته تیغت آتش سوزان
Мағзу дили куфри пар шарар карда
مغز و دل کفر پر شرر کرده
Ангехта рӯзи маъракаи абрӣ
انگیخته روز معرکه ابری
Боронаши зи ночх ва табар карда
بارانش ز ناچخ و تبر کرده
Бар душмани кисватии бпўшидаҳ
بر دشمن کسوتی بپوشیده
Ваон кисвати тозаро ъбр карда
وان کسوت تازه را عبر کرده
Аз хоки дурушти абраро дода
از خاک درشت ابره را داده
Вази хӯни сиёҳаш остар карда
وز خون سیاهش آستر کرده
Мари олами рӯҳро ба як соъат
مر عالم روح را به یک ساعت
Чун бткдаҳҳо пар аз сувар карда
چون بتکدهها پر از صور کرده
Ин соъати олам дигар бӯда
این ساعت عالم دگر بوده
Он соъати теғи ту дигар карда
آن ساعت تیغ تو دگر کرده
Корӣ ки ба даҳ сафар накардӣ кас
کاری که به ده سفر نکردی کس
Осони осон ба як сафар карда
آسان آسان به یک سفر کرده
Онҷо задае ки аҳли он дилҳо
آنجا زدهای که اهل آن دلها
Буданд зи куфр чун ҳаҷар карда
بودند ز کفر چون حجر کرده
На буии расида дар вай аз имон
نه بوی رسیده در وی از ایمان
На бод ҳудо бирав гузар карда
نه باد هدی برو گذر کرده
Ҳар пери падар ки аз ҷаҳони рафта
هر پیر پدر که از جهان رفته
Даҳ аҳд ба куфр бо писар карда
ده عهد به کفر با پسر کرده
Хоҳам даҳани мбшронт ро
خواهم دهن مبشرانت را
Монанди садафи пар аз дрр карда
مانند صدف پر از درر کرده
эй ҳиммату одати туро эзад
ای همت و عادت تو را ایزد
Феҳристи бузургӣ ва ҳунар карда
فهرست بزرگی و هنر کرده
Ғзўӣ накунӣ ки нордти эзад
غزوی نکنی که ناردت ایزد
Аз нусрату фатҳи баҳра вар карда
از نصرت و فتح بهره ور کرده
Гирӣ писарон бепадар бӯда
گیری پسران بی پدر بوده
Ореи писарон бепадар карда
آری پسران بی پدر کرده
Он чист ки хусрават бифармоед
آن چیست که خسروت بفرماید
Каши нораии пеши ҳамчу зар карда
کش ناری پیش همچو زر کرده
Нави рӯзи хизматат ҳаме ояд
نوروز خدمتت همی آید
Гетии ҳамаи пари зи бор ва бар карда
گیتی همه پر ز بار و بر کرده
Бас раваду замину кӯҳро ёбӣ
بس رود و زمین و کوه را یابی
Чун дибаҳи рӯм ва шӯштар карда
چون دیبه روم و شوشتر کرده
Аз кӯҳи шукуфтаи лолаҳо бинӣ
از کوه شکفته لالهها بینی
Сарҳо зи миёни санг бар карда
سرها ز میان سنگ برکرده
Оянд ба боғи булбулу қамарӣ
آیند به باغ بلبل و قمری
Ин қиссаи фатҳи ту зибр карда
این قصه فتح تو ز بر کرده
Овоз ба мадҳати ту бигушода
آواز به مدحت تو بگشاده
Сарҳо зи нишоти пар бтр карда
سرها ز نشاط پر بطر کرده
Ту сохтаи маҷлисӣ ва аз хубон
تو ساخته مجلسی و از خوبان
Пари Зуҳраи равшан ва қамар карда
پر زُهره روشن و قمر کرده
Дар садр нишаста ва май нусрат
در صدر نشسته و مِی نصرت
Дар рӯйу димоғи ту асар карда
در روی و دماغ تو اثر کرده
Бар аввал май кигирӣ андари каф
بر اول می که گیری اندر کف
Ёди шаҳи род додгар карда
یاد شه راد دادگر کرده
Вондри дили меҳрбонати афтода
واندر دل مهربانت افتاده
Дар зории кори ман назар карда
در زاری کار من نظر کرده
Имрӯзи манам саноу шукри ту
امروز منم ثنا و شکر تو
Доруии тану дил ва ҷигар карда
داروی تن و دل و جگر کرده
Рӯзону шубони зи баҳри мадҳи ту
روزان و شبان ز بهر مدح تو
Дорам қаламӣ ба даст сар карда
دارم قلمی به دست سر کرده
Баси зуди китобхонаро ёбӣ
بس زود کتابخانه را یابی
Аз гуфта ман пар аз гуҳар карда
از گفته من پر از گهر کرده
Кӣ бошӣ боз гашта зон ҷониб
کی باشی باز گشته زان جانب
На роҳ ба ҷониб дигар карда
نه راه به جانب دگر کرده
Венаи нусрату фатҳро ман андари хур
وین نصرت و فتح را من اندر خور
Бисёр дуои мо ҳзр карда
بسیار دعای ما حضر کرده
Дуздидаи зи даври дидаи дидорат
دزدیده ز دور دیده دیدارت
Вази бими пиёдагон ҳазар карда
وز بیم پیادگان حذر کرده
То меҳри зи ховар фалак бошад
تا مهر ز خاور فلک باشد
Оҳанг ба сӯй бохтар карда
آهنگ به سوی باختر کرده
Аз ховар то ба бохтари бодо
از خاور تا به باختر بادا
Рои ту ба ҳар ҳунар смр карда
رای تو به هر هنر سمر کرده
Ҳар соъати ъзу давлати олӣ
هر ساعت عز و دولت عالی
Боғи тараби ту тоза тар карда
باغ طرب تو تازهتر کرده