Аё онкӣ бар дилбарони подшоиӣ

ایا آنکه بر دلبران پادشایی

Ҷаҳони ҳамчуи бустони ту боди сабое

جهان همچو بستان تو باد صبایی

Агар ҳуҷҷати сунъи аллоҳ бояд

اگر حجت صنع الله باید

Рухони ту ҳуҷҷат ба сунъи худоӣ

رخان تو حجت به صنع خدایی

Батон сароеи басони ситора

بتان سرایی بسان ستاره

Ту моҳии миён батон сарое

تو ماهی میان بتان سرایی

Дил ман бимонадаст дар дарди ишқат

دل من بماندست در درد عشقت

Наёбади азуи ҳечгуна раҳоӣ

نیابد ازو هیچگونه رهایی

зи гуфтори ман хашмат ояд ҳамеша

ز گفتار من خشمت آید همیشه

Чунин хашмгин бар раҳе бар чарое

چنین خشمگین بر رهی بر چرایی

Такаббур макун бар ман бандаи зинсон

تکبر مکن بر من بنده زینسان

Казин кибр кардани бета дар сроиӣ

کزین کبر کردن بتا در سرآیی

Набояд ки ҷавр ва ҷафоят бигӯям

نباید که جور و جفایت بگویم

Ба родӣ ки ӯ рости фармонравойӣ

به رادی که او راست فرمانروایی

Амиди малики бўолФрҷи насри рустам

عمید ملک بوالفرج نصر رستم

Ки бФзўди шаҳро азуи подшоиӣ

که بفزود شه را ازو پادشایی

Аё онкии зини замину замонӣ

ایا آنکه زین زمین و زمانی

Валеро наҷотии адуро балое

ولی را نجاتی عدو را بلایی

Замину замон аз ту нозанад доим

زمین و زمان از تو نازند دایم

Ки бар ҳар ду дод эзадати кадхудое

که بر هر دو داد ایزدت کدخدایی

Ҳар он бенавоӣ ки пеш ту ояд

هر آن بینوایی که پیش تو آید

Набинад аз он бештари бенавоӣ

نبیند از آن بیشتر بینوایی

Ба базми андаруни касрӣу киқбодӣ

به بزم اندرون کسری و کیقبادی

Ба разми андаруни ширӣу аждаҳое

به رزم اندرون شیری و اژدهایی

Ҳар онгаҳ броФрози бораи нишинӣ

هر آنگه برافراز باره نشینی

Ба майдон чун шери жёни андроиӣ

به میدان چون شیر ژیان اندرآیی

Синонати чунон дар дил душман уфтад

سنانت چنان در دل دشمن افتد

Ки чунон науфтад қазои худоӣ

که چونان نیفتد قضای خدایی

Ҳар он ҷангҷӯе ки омад ба ҷангат

هر آن جنگجویی که آمد به جنگت

Чу серума ба сами сутураши басое

چو سرمه به سم ستورش بسایی

Ту покизаи сетӣу покизаи мазҳаб

تو پاکیزه ستی و پاکیزه مذهب

Ту фархундаи феълӣу фаррухи лақое

تو فرخنده فعلی و فرخ لقایی

Ту мари душманонро расонӣ ба анда

تو مر دشمنان را رسانی به انده

Ту аз дӯстон ранҷанда зудоӣ

تو از دوستان رنج انده زدایی

Ту абри гуҳари пошу динори борӣ

تو ابر گهر پاش و دینار باری

Ту хуршеди тобону бдролд ҷое

تو خورشید تابان و بدرالد جایی

Ту бунёди фазлӣу асли сахое

تو بنیاد فضلی و اصل سخایی

Ба фазлу сахои ҳайдари мртзоиӣ

به فضل و سخا حیدر مرتضایی

Шуд оростаи кишвари ҳинд аз ту

شد آراسته کشور هند از تو

Гирифтаи зи иқболи ту равшаноӣ

گرفته ز اقبال تو روشنایی

Кунад ифтихор аз ту султони олам

کند افتخار از تو سلطان عالم

Каз эзади мар ӯро ту некӯи атое

کز ایزد مر او را تو نیکو عطایی

Агар ӯст чун ҷам ба тахти ҷалолат

اگر اوست چون جم به تخت جلالت

Ту андари дҳо осиф бар хёиӣ

تو اندر دها آصف بر خیایی

Ту зу беғамӣ ӯ зи ту шоду хуррам

تو زو بی غمی او ز تو شاد و خرم

Сазо ӯ туро ва ту ӯро сазое

سزا او تو را و تو او را سزایی

Ба некии халилӣ ба покии климӣ

به نیکی خلیلی به پاکی کلیمی

Ба рӯйу хиради Юсуфу мстФоиӣ

به روی و خرد یوسف و مصطفایی

Ҳамеи шукру мадҳ ту гӯйанд доим

همی شکر و مدح تو گویند دایم

Ба ҳинди андаруни шаҳрӣу рӯстоӣ

به هند اندرون شهری و روستایی

Ало то ҳар он чиз коед зи банда

الا تا هر آن چیز کاید ز بنده

Бадв нек бошад саросари қазоӣ

بدو نیک باشد سراسر قضایی

Ҳамаи соли бодии амиди вилоят

همه سال بادی عمید ولایت

Амалро зи раъии рафеъати равое

عمل را ز رأی رفیعت روایی