Гар чун ту ба чинстон эй бути снмстӣ

گر چون تو به چینستان ای بت صنمستی

Пушти шмнони хизмат ӯро бхмстӣ

پشت شمنان خدمت او را بخمستی

Озодӣ агар бандаи бадӣ ар зи ту имрӯз

آزادی اگر بنده بدی ار ز تو امروز

Валлоҳ ки ҳамсанги ту зару дрмстӣ

والله که همسنگ تو زر و درمستی

Дар хӯбӣ агар даъвӣ мерай бикунӣ ту

در خوبی اگر دعوی میری بکنی تو

Як лашкарат аз хубони зери ълмстӣ

یک لشکرت از خوبان زیر علمستی

Тайраи сети парӣ аз туу ҳасани ту рамидаи сет

طیره ست پری از تو و حسن تو رمیده ست

Вар на ба сари ту ки туро аз хдмстӣ

ور نه به سر تو که تو را از خدمستی

Гар нестии он зулфи баровардаи сар аз кибр

گر نیستی آن زلف برآورده سر از کبر

Кӣ бар маи тобонаши ниҳодаи қдмстӣ

کی بر مه تابانش نهاده قدمستی

Дар ҷумла агар як снмстӣ чу ту дар ҳасан

در جمله اگر یک صنمستی چو تو در حسن

Андари ҳамаи олами сухани он снмстӣ

اندر همه عالم سخن آن صنمستی

Зингўнаҳ агар нестӣ аз дидаи равони хӯн

زینگونه اگر نیستی از دیده روان خون

Дилдодаи ишқи ту куҷои мтҳмстӣ

دلداده عشق تو کجا متهمستی

Дории дижаму тозаи дилу ишқи ман арнаҳ

داری دژم و تازه دل و عشق من ارنه

Кӣ сӯсани ту тозау наргиси джмстӣ

کی سوسن تو تازه و نرگس دژمستی

Бнгошти мужда бар ду рухами рози дили арнаҳ

بنگاشت مژده بر دو رخم راز دل ارنه

Кӣ бар ду рух аз хӯни ду дидаи рқмстӣ

کی بر دو رخ از خون دو دیده رقمستی

Ман сғбаҳи онам ки дами сарди зании ту

من سغبه آنم که دم سرد زنی تو

Гӯйӣ ки дами гул ба гилаи сбҳдмстӣ

گویی که دم گل به گله صبحدمستی

Он хуй ки бар он рӯй нишинад ҳаме аз шарм

آن خوی که بر آن روی نشیند همی از شرم

Гӯйӣ ки ба гулбарг барофтода намастӣ

گویی که به گلبرگ برافتاده نمستی

Гар ҳасани ту ҷодӯу мшъбди ншдстӣ

گر حسن تو جادو و مشعبد نشدستی

Бар рӯй ту кӣ лолау наргиси бҳмстӣ

بر روی تو کی لاله و نرگس بهمستی

Гар нистмӣ дар ҳавасу пўиаҳи васлат

گر نیستمی در هوس و پویه وصلت

Имрӯзи маро дар ҳамаи олам чаҳ ғмстӣ

امروز مرا در همه عالم چه غمستی

Вари нестии андӯҳу фироқи ту барин дил

ور نیستی اندوه و فراق تو برین دل

Дар айши марои шодӣу роҳат чаҳ кмстӣ

در عیش مرا شادی و راحت چه کمستی

Бади хуй агар нестии зинсони бдхўӣ

بد خوی اگر نیستی زینسان بدخوی

Ҷои ту ҳамаи маҷлиси шоҳи ъҷмстӣ

جای تو همه مجلس شاه عجمستی

Масъӯд кигар адли нўрзидии райш

مسعود که گر عدل نورزیدی رایش

Бар халқи зи гардуни ситамгари стмстӣ

بر خلق ز گردون ستمگر ستمستی

Як дафтари мадҳашро баси нестии имрӯз

یک دفتر مدحش را بس نیستی امروز

Гавҳар чаҳ дрхтстӣ яксар қлмстӣ

گوهر چه درختستی یکسر قلمستی

Гар нестӣ аз баҳри адуи фармон додан

گر نیستی از بهر عدو فرمان دادن

Ҳар лафз ки ҳастяш балоу нъмстӣ

هر لفظ که هستیش بلا و نعمستی

Як душман ӯ нестии андари ҳамаи олам

یک دشمن او نیستی اندر همه عالم

Гарна ҳамаи ойинаши ҳаламу крмстӣ

گرنه همه آیینش حلم و کرمستی

Вари нестии он раъии фурӯзандаи тобон

ور نیستی آن رأی فروزنده تابان

Чун шаби ҳамаи офоқи ҷаҳони прзлмстӣ

چون شب همه آفاق جهان پرظلمستی

Гар хоҳадӣ ва ҳаст бидон ҳоҷтмндиш

گر خواهدی و هست بدان حاجتمندیش

ӯро ба фалаки брзи кавокиби ҳшмстӣ

او را به فلک برز کواکب حشمستی

Ҳаргиз ба нъм кӣ шавадӣ сайри хилоиқ

هرگز به نعم کی شودی سیر خلایق

Гарна малики алъср вале нъмстӣ

گرنه ملک العصر ولی نعمستی

Зоҳири ншдстии шарафи гавҳари одам

ظاهر نشدستی شرف گوهر آدم

Гар на шарафи хусрави олии ҳаммастӣ

گر نه شرف خسرو عالی هممستی

Гар нестӣ аз баҳри вуҷӯди шараф ӯ

گر نیستی از بهر وجود شرف او

Дар ҷумлаи вуҷӯди ҳамаи гетии ъдмстӣ

در جمله وجود همه گیتی عدمستی

Бошад ба гёи ҳоҷат варна ба ҳамаи ҳинд

باشد به گیا حاجت ورنه به همه هند

Аз ханҷари хўнризши рустаи бқмстӣ

از خنجر خونریزش رسته بقمستی

Бо ҳиммат ӯ шери фалак ёр шуд ар на

با همت او شیر فلک یار شد ار نه

Шери фалаки афтода чу шери аҷмстӣ

شیر فلک افتاده چو شیر اجمستی

Як рӯй гунаҳкор надидӣ ба ҷаҳони кас

یک روی گنهکار ندیدی به جهان کس

Гар даргааш аз амн чу байти алҳрмстӣ

گر درگهش از امن چو بیت الحرمستی

Як рўстмш хонам дар ҳамла ки гӯйӣ

یک روستمش خوانم در حمله که گویی

Бо тоҷи қбодстӣ ва бо тахти ?ҷамастӣ

با تاج قبادستی و با تخت جمستی

Гар нестӣ аз ҷўдши пайвастаи зиёфат

گر نیستی از جودش پیوسته ضیافت

Умеди з ҳар неъмати холии шкмстӣ

امید ز هر نعمت خالی شکمستی

Зуди душманӣ ар хоҳадӣ амволу зар ӯ

زود دشمنی ار خواهدی اموال و زر او

Чун соил ӯ душман ӯ мҳтшмстӣ

چون سایل او دشمن او محتشمستی

Дар кули ҷаҳони нестии инсофи падедор

در کل جهان نیستی انصاف پدیدار

Гар рои рзинш на ҷаҳонро ҳкмстӣ

گر رای رزینش نه جهان را حکمستی

Дар шеър дуо гӯямӣ ар на ба ҳамаи вақт

در شعر دعا گویمی ار نه به همه وقت

Ин чарху фалакро ба вуҷӯдаши қсмстӣ

این چرخ و فلک را به وجودش قسمستی