Ҳеҷ касро ғам вилоят нест

هیچ کس را غم ولایت نیست

Кори исломро риоят нест

کار اسلام را رعایت نیست

Нест як тани дарин ҳамаи атроф

نیست یک تن درین همه اطراف

Ки дарави ваҳнро сироят нест

که درو وهن را سرایت نیست

Корҳои фасодро имрӯз

کارهای فساد را امروز

Ҳаду андозае ғоят нест

حد و اندازه ای غایت نیست

намекунанд ин ва ҳеҷ муфсид ро

می کنند این و هیچ مفسد را

Бар чунин корҳо никоят нест

بر چنین کارها نکایت نیست

Нест инсофро маҷоли тавон

نیست انصاف را مجال توان

Адлро қӯт ҳимоят нест

عدل را قوت حمایت نیست

Зини қавии дасти муфсидони мо ро

زین قوی دست مفسدان ما را

Дасту тамкини як ҷиноят нест

دست و تمکین یک جنایت نیست

Охир эй хоҷаи амиди ҳасан

آخر ای خواجه عمید حسن

Аз ту ин халқро аноят нест

از تو این خلق را عنایت نیست

Аз ҳамаи корҳо ки дар гетӣ аст

از همه کارها که در گیتی است

Ҳеҷ касро чу ту ҳидоят нест

هیچ کس را چو تو هدایت نیست

Чаҳ шуд охир намонад марду силаҳ

چه شد آخر نماند مرد و سلاح

Илму табли не ва роят нест

علم و طبل نی و رایت نیست

Лашкарӣ нест кори дида ба ҷанг

لشکری نیست کار دیده به جنگ

Кори фармой бо кифоят нест

کار فرمای با کفایت نیست

Ин ҳама ҳаст шукри эзад ро

این همه هست شکر ایزد را

Аз чунин корҳо шикоят нест

از چنین کارها شکایت نیست

Чаҳ кунам ман ки мари шуморо беш

چه کنم من که مر شما را بیش

Ҳеҷ андеша вилоят нест

هیچ اندیشه ولایت نیست

Ба чунин айбҳои умри гузор

به چنین عیب های عمر گذار

Ғаму ранҷи маро ниҳоят нест

غم و رنج مرا نهایت نیست

Ҷон ширин хушаст ва чун бишавад

جان شیرین خوشست و چون بشود

Аз пас ҷон ба ҷуз ҳикоят нест

از پس جان به جز حکایت نیست

Ин ҳамаи қиссаи ман ҳаме гӯям

این همه قصه من همی گویم

Аз забон касе ривоят нест

از زبان کسی روایت نیست

Венаи мъўнт ки ман ҳаме хоҳам

وین معونت که من همی خواهم

Донам аз ҷумла ҷиноят нест

دانم از جمله جنایت نیست

Шуд вилояти сариҳ тар гуфтам

شد ولایت صریح تر گفتم

Зоҳираст ин сухан кноит нест

ظاهر است این سخن کنایت نیست

Оятии омадаи дарин ба шумо

آیتی آمده درین به شما

Гарчи имрӯзи вақт оят нест

گرچه امروز وقت آیت نیست