Кифоятро сутӯда ихтиёр аст

کفایت را ستوده اختیار است

Шаҳоматро гузида ифтихор аст

شهامت را گزیده افتخار است

Амиди малики Мансури Саиди онк

عمید ملک منصور سعید آنک

Маҳалаши нури чашм корзор аст

محلش نور چشم کارزار است

Вазири аслӣ ки аз асли вазорат

وزیر اصلی که از اصل وزارت

Ҷаҳони мамлакатро ёдгор аст

جهان مملکت را یادگار است

Бузургии дайри хашму зуд афв аст

بزرگی دیر خشم و زود عفو است

Карӣмии комгор ва бурдбор аст

کریمی کامگار و بردبار است

Ҷаҳон бедониш ӯ нотамомаст

جهان بی دانش او ناتمامست

Фалак бо ҳиммат ӯ носавор аст

فلک با همت او ناسوار است

Ба коми меҳраши андари заҳр нӯш аст

به کام مهرش اندر زهر نوش است

Ба чашми кинаши андар нўрнор аст

به چشم کینش اندر نورنار است

Хато ҳаргиз науфтад ҳзм ӯ ро

خطا هرگز نیفتد حزم او را

Ки ӯро саъди гардун пешкор аст

که او را سعد گردون پیشکار است

Ба ҳукми тҷрбти аҳкоми райш

به حکم تجربت احکام رایش

Ҳамаи арқони малик шаҳриёр аст

همه ارکان ملک شهریار است

Срмидон шудан бо кори ҳайдар

سرمیدان شدن با کار حیدر

Ба равнақ зон сухан дар зулфиқор аст

به رونق زان سخن در ذوالفقار است

Ба наздики қиёси анфоси ҷадаш

به نزدیک قیاس انفاس جدش

Ҳамаи оёти дайн кирдигор аст

همه آیات دین کردگار است

На бе икроми ту ҷонро тавонист

نه بی اکرام تو جان را توانست

На бе анъоми ту конро ясор аст

نه بی انعام تو کان را یسار است

зи ҷавдати мавҷи дарё як ҳубобаст

ز جودت موج دریا یک حبابست

зи хашмати ҷӯши дӯзах як шарораст

ز خشمت جوش دوزخ یک شرارست

На дар базли ту зл имтиноъаст

نه در بذل تو ذل امتناعست

На дар бар ту ранҷ интизор аст

نه در بر تو رنج انتظار است

Агар майдон фазлат шоҳроҳаст

اگر میدان فضلت شاهراهست

Сазад косори хилқат шоҳвор аст

سزد کاثار خلقت شاهوار است

Раво бошад ки рӯй ту умед аст

روا باشد که روی تو امید است

Ки ҷавдати нўдмидаҳ марғзор аст

که جودت نودمیده مرغزار است

Аҷаб дорам зи бахти душмани ту

عجب دارم ز بخت دشمن تو

Ки бар худ хандад ва носӯгвор аст

که بر خود خندد و ناسوگوار است