эй азм сафар кардау бастаи камари фатҳ

ای عزم سفر کرده و بسته کمر فتح

Бигушодаи чапу рости фалак бар ту дар фатҳ

بگشاده چپ و راست فلک بر تو در فتح

Масъӯди ҷаҳонгирии вази чархи саодат

مسعود جهانگیری وز چرخ سعادت

Ҳар лаҳза ба сӯй ту фиристад нафари фатҳ

هر لحظه به سوی تو فرستد نفر فتح

Монанди синони сар ба сӯй разм наҳодӣ

مانند سنان سر به سوی رزم نهادی

Чун найзаи миён баста бабанд камари фатҳ

چون نیزه میان بسته ببند کمر فتح

Дар сояи чатри ту равони бахти ту бо ту

در سایه چتر تو روان بخت تو با تو

Дар дили талаби нусрат ва дар сари бтри фатҳ

در دل طلب نصرت و در سر بطر فتح

Чун абр сипаҳ ронадӣ ва чун боди чапу рост

چون ابر سپه راندی و چون باد چپ و راست

Сӯии ту равони гашти з ҳар сӯи хабари фатҳ

سوی تو روان گشت ز هر سو خبر فتح

Тира шудаи рӯзи аду аз тобиши теғат

تیره شده روز عدو از تابش تیغت

Вази гирди сипоҳат шудаи равшани басари фатҳ

وز گرد سپاهت شده روشن بصر فتح

Гардӣ ки ҳама талх кунад коми ту имрӯз

گردی که همه تلخ کند کام تو امروز

Фардо наад андари даҳани ту шукри фатҳ

فردا نهد اندر دهن تو شکر فتح

Фатҳ ар чаҳ гузар дорад дар даҳри фаровон

فتح ار چه گذر دارد در دهر فراوان

Ҷуз бар сари теғ ту набошад гузари фатҳ

جز بر سر تیغ تو نباشد گذر فتح

Ҳар кӯ накунад виҳк дар дили хатари ҷон

هر کو نکند ویحک در دل خطر جان

Донанд ҳақиқат ки надорад хатари фатҳ

دانند حقیقت که ندارد خطر فتح

Чун ҳаст сӯии фатҳи зи гардуни назари саъд

چون هست سوی فتح ز گردون نظر سعد

Пайвастаи сӯии теғ ту бошад назари фатҳ

پیوسته سوی تیغ تو باشد نظر فتح

Фатҳаст казу малик буд собиту дайни рост

فتح است کزو ملک بود ثابت و دین راست

Зин беш чаҳ хоҳед ки бошад ҳунари фатҳ

زین بیش چه خواهید که باشد هنر فتح

Фатҳу зафарат кам набӯд зонка ба ҳамла

فتح و ظفرت کم نبود زانکه به حمله

Дар дасти ту теғ зафарасту сипари фатҳ

در دست تو تیغ ظفرست و سپر فتح

Он кас ки шиносади ҳунар ҳар чаҳ ба гетӣ аст

آن کس که شناسد هنر هر چه به گیتی است

Андари гуҳари теғ ту бинад гуҳари фатҳ

اندر گهر تیغ تو بیند گهر فتح

Бар душмани ту фатҳи брондст ба теғи об

بر دشمن تو فتح براندست به تیغ آب

То теғ чун оби ту шудаи сети обхўри фатҳ

تا تیغ چون آب تو شده ست آبخور فتح

Дар рӯй замин коргарӣ дорад ҳар чиз

در روی زمین کارگری دارد هر چیز

Ҷузи корӣ теғат набӯд коргари фатҳ

جز کاری تیغت نبود کارگر فتح

Ҳар кас ки гулистонӣ хоҳад ба маи дай

هر کس که گلستانی خواهد به مه دی

Гӯи хоки масофати байни рӯз дигар фатҳ

گو خاک مصافت بین روز دگر فتح

Аз хӯни адуи ҷӯй равон гашта чу водӣ

از خون عدو جوی روان گشته چو وادی

Вази шохи дмонидаҳи шукуфаи шаҷари фатҳ

وز شاخ دمانیده شکوفه شجر فتح

Аз шасти ту бар захми аду рост равад тир

از شست تو بر زخم عدو راست رود تیر

Зон рӯй ки тири ту буд роҳбари фатҳ

زان روی که تیر تو بود راهبر فتح

Гӯйанд ки аз фатҳ зарар бошад бошад

گویند که از فتح ضرر باشد باشد

Гар нақш кунад ваҳми мусаввири сувари фатҳ

گر نقش کند وهم مصور صور فتح

Рмҳи туу теғи туу шамшер ту бошад

رمح تو و تیغ تو و شمشیر تو باشد

Бар душман дайн бошад бе шаки зарари фатҳ

بر دشمن دین باشد بی شک ضرر فتح

Чун гуфт занами захми сабки теғи грант

چون گفت زنم زخم سبک تیغ گرانت

Савганд гаронаш набӯд ҷуз ба сари фатҳ

سوگند گرانش نبود جز به سر فتح

Чун фатҳи зи теғ ту азизаст бар малик

چون فتح ز تیغ تو عزیزست بر ملک

Теғи ту ҳама сола азизаст бар фатҳ

تیغ تو همه ساله عزیزست بر فتح

Чун гашти ҳавои тофта аз оташи ҳамла

چون گشت هوا تافته از آتش حمله

Ҷузи сояи теғ ту набошад зибри фатҳ

جز سایه تیغ تو نباشد زبر فتح

Он абри сари теғ ки барқаст гуҳи захм

آن ابر سر تیغ که برق است گه زخم

Бар лашкари Мансури ту боради мтри фатҳ

بر لشکر منصور تو بارد مطر فتح

Аз боғи нишот ту бирӯяд гули ромиш

از باغ نشاط تو بروید گل رامش

Вази шохи мурод ту барояд самари фатҳ

وز شاخ مراد تو برآید ثمر فتح

Аз ночху шамшер ту фатҳаст натиҷа

از ناچخ و شمشیر تو فتحست نتیجه

Кин модар фатҳаст балӣ ваон падари фатҳ

کاین مادر فتحست بلی وان پدر فتح

Ҳаст ин сафари фатҳ чу оеи зи сафари боз

هست این سفر فتح چو آیی ز سفر باز

Шоҳони ҷаҳон ном кунандаш сафари фатҳ

شاهان جهان نام کنندش سفر فتح

Сад фатҳ кунӣ бешак ва сад сол аз ин пас

صد فتح کنی بی شک و صد سال از این پس

Дар ҳинд ба ҳар лаҳзаи бибинанди асари фатҳ

در هند به هر لحظه ببینند اثر فتح

Чандонат буд фатҳ ки дар арсаи олам

چندانت بود فتح که در عرصه عالم

Ҳар рӯз бигӯянд ба ҳар ҷои хабари фатҳ

هر روز بگویند به هر جا خبر فتح

Ман ҷумла кунам назм ва ба ҳар вақти муҳаддис

من جمله کنم نظم و به هر وقت محدث

Як сол ба болин ту хонд асари фатҳ

یک سال به بالین تو خواند اثر فتح

То шох буд борвар аз обу ҳавои бод

تا شاخ بود بارور از آب و هوا باد

Шохӣ ки зи адами ту буд борвари фатҳ

شاخی که ز عدم تو بود بارور فتح