Шаҳрёрои худои ёри ту бод

شهریارا خدای یار تو باد

Шаҳриёрӣ ҳамеша кори ту бод

شهریاری همیشه کار تو باد

Шоҳи масъӯдӣу Сауди фалак

شاه مسعودی و سعود فلک

Аз фалаки пеши ту нисори ту бод

از فلک پیش تو نثار تو باد

Навбати навбаҳори давлати тест

نوبت نوبهار دولت تست

Малики тозаи зи навбаҳори ту бод

ملک تازه ز نوبهار تو باد

Рубъи ҳишмати замини давлат ро

ربع حشمت زمین دولت را

Ҳосил аз дасти абрўори ту бод

حاصل از دست ابروار تو باد

Серумаи чашми дидаи давлат

سرمه چشم دیده دولت

Рӯзи пайкори ту ғубори ту бод

روز پیکار تو غبار تو باد

Нуру нори ту меҳру кӣнаи тест

نور و نار تو مهر و کینه تست

То замонаи сети нуру нори ту бод

تا زمانه ست نور و نار تو باد

Чун зи захми ту шер беша бимонад

چون ز زخم تو شیر بیشه بماند

Шери гардун кунун шикори ту бод

شیر گردون کنون شکار تو باد

Рӯзи бори ту сур кард ҷаҳон

روز بار تو سور کرد جهان

То ҷаҳонаст рӯзи бори ту бод

تا جهانست روز بار تو باد

Оташини стўтӣу дидаи куфр

آتشین سطوتی و دیده کفر

Пари духони туу шарори ту бод

پر دخان تو و شرار تو باد

Зории корзору зории хасм

زاری کارزار و زاری خصم

Ҳама аз кору корзори ту бод

همه از کار و کارزار تو باد

Ҳайдарии ҳамлаеу нусрати дайн

حیدری حمله ای و نصرت دین

Аз ҷаҳонгири зулфиқори ту бод

از جهانگیر ذوالفقار تو باد

Шери захмӣу шери зӯр чу шер

شیر زخمی و شیر زور چو شیر

Ҳамаи офоқи марғзори ту бод

همه آفاق مرغزار تو باد

Бар сару мағзу дидаи шерон

بر سر و مغز و دیده شیران

Зарбати гурзи гоўсори ту бод

ضربت گرز گاوسار تو باد

Давлати комгор дар гетӣ

دولت کامگار در گیتی

Бандаи рои комгори ту бод

بنده رای کامگار تو باد

Дар шумор адуаст ҳар чаҳ ғам аст

در شمار عدوست هر چه غم است

Ҳар чаҳ шодӣаст дар шумори ту бод

هر چه شادیست در شمار تو باد

Мамлакатро ҳамаи қарору мадор

مملکت را همه قرار و مدار

Дар қарори туу мадори ту бод

در قرار تو و مدار تو باد

Давлати кордону коргзор

دولت کاردان و کارگذار

Дар ҳамаи кори пешкори ту бод

در همه کار پیشکار تو باد

Шудаи мқсўри корҳои ҷаҳон

شده مقصور کارهای جهان

Бар так хомаи савори ту бод

بر تک خامه سوار تو باد

Оташи марги ҷони душмани ту

آتش مرگ جان دشمن تو

Захми шамшери обдори ту бод

زخم شمشیر آبدار تو باد

Доду инсофи шокӣу шокир

داد و انصاف شاکی و شاکر

Ҳама дар амн ва зинҳор ту бод

همه در امن و زینهار تو باد

Бурдборӣу раҳмати эзад

بردباری و رحمت ایزد

Бар дилу табъи бурдбори ту бод

بر دل و طبع بردبار تو باد

Чархи ганҷи туро ҳаме гуяд

چرخ گنج تو را همی گوید

Мамлакати бутаи айёри ту бод

مملکت بوته عیار تو باد

Ҳар қарорӣ ки хусравӣ ҷӯяд

هر قراری که خسروی جوید

Дар сари теғи обдори ту бод

در سر تیغ آبدار تو باد

Ҳама овардан ва гирифтани малик

همه آوردن و گرفتن ملک

Дар бигир ту ва биор ту бод

در بگیر تو و بیار تو باد

Дар ҷаҳони малики устувори ту ро

در جهان ملک استوار تو را

Қӯт аз дайни устувори ту бод

قوت از دین استوار تو باد

Малик бо фатҳҳои ту ҳамаи сол

ملک با فتح های تو همه سال

Ҳама чун фатҳи соли пори ту бод

همه چون فتح سال پار تو باد

Дар сафари боғу бӯстону баҳор

در سفر باغ و بوستان و بهار

Манзилу ҷои раҳгузори ту бод

منزل و جای رهگذار تو باد

Ба шабу рӯзи Яману исри ҷаҳон

به شب و روز یمن و یسر جهان

зи ямини туу ясори ту бод

ز یمین تو و یسار تو باد

То ҳамеи рӯзу рӯзгор буд

تا همی روز و روزگار بود

Маликро рӯзу рӯзгори ту бод

ملک را روز و روزگار تو باد

Зини ҳисори ту банда ном гирифт

زین حصار تو بنده نام گرفت

Офаринҳо бар ин ҳисори ту бод

آفرین ها بر این حصار تو باد