Кӯси малики овози нусрат бар кашид
کوس ملک آواز نصرت بر کشید
Куфру ширк аз ҳавли он сар дар кашид
کفر و شرک از هول آن سر در کشید
Фахри шоҳони ҷаҳони бҳромшоаҳ
فخر شاهان جهان بهرامشاه
Шуд сӯии Ҳиндӯстон лашкар кашид
شد سوی هندوستان لشکر کشید
Чатр ӯро фатҳ бар тораки ниҳод
چتر او را فتح بر تارک نهاد
Теғ ӯро нусрат андар баркашид
تیغ او را نصرت اندر برکشید
Бохтар дар ларза афтод аз наҳиф
باختر در لرزه افتاد از نهیب
Гарчи ӯ лашкари сӯй ховар кашид
گرچه او لشکر سوی خاور کشید
эй басои рзмо ки аз ҳар сӯи сипоҳ
ای بسا رزما که از هر سو سپاه
Зоби ханҷари шуъла озар кашид
زآب خنجر شعله آذر کشید
Дӯзахӣ шуд арсаи пайкоргоҳ
دوزخی شد عرصه پیکارگاه
Кӯ дар он пайкори гуҳ ханҷар кашид
کو در آن پیکار گه خنجر کشید
Душманонро оташи шамшер ӯ
دشمنان را آتش شمشیر او
Дар миёни хок ва хокистар кашид
در میان خاک و خاکستر کشید
Малик ӯро чун аду инкор кард
ملک او را چون عدو انکار کرد
Аз пай ӯ кӣна мункир кашид
از پی او کینه منکر کشید
Даст ӯ теғӣ кашид андари масоф
دست او تیغی کشید اندر مصاف
Кон ба хайбари қабза ҳайдар кашид
کان به خیبر قبضه حیدر کشید
Бар кашид ӯ теғи тез дайн физой
بر کشید او تیغ تیز دین فزای
Аз барои дайн пайғамбар кашид
از برای دین پیغمبر کشید
Теғ ӯ асли бақоӣ малик шуд
تیغ او اصل بقای ملک شد
Аз фанои хат бар бут ва бутгар кашид
از فنا خط بر بت و بتگر کشید
Роҳ бар душман чу шер нар бибаст
راه بر دشمن چو شیر نر ببست
Тоз кӯҳаши ҳамчуи ранг андар кашид
تاز کوهش همچو رنگ اندر کشید
Гирд ӯ лашкар чу чанбар ҳалқа кард
گرد او لشکر چو چنبر حلقه کرد
То сараш дар ҳалқа чанбар кашид
تا سرش در حلقه چنبر کشید
Чун ҳаво аз гирди тории каллаи баст
چون هوا از گرد تاری کله بست
Бар замини хӯни мФрш дигар кашид
بر زمین خون مفرش دیگر کشید
Гӯйии он хӯнҳо ки рафт аз теғ ӯ
گویی آن خونها که رفت از تیغ او
Даштро дар дибаҳ шаштар кашид
دشت را در دیبه ششتر کشید
Чун арӯси шармгини бадхоҳи шоҳ
چون عروس شرمگین بدخواه شاه
Сари зи шарми шоҳ дар чодар кашид
سر ز شرم شاه در چادر کشید
Шаҳ ба тахти мамлакат чун барнишаст
شه به تخت مملکت چون برنشست
Тахтро бар Зуҳра азҳр кашид
تخت را بر زهره ازهر کشید
Неи сипеҳр аз хизмат ӯ рӯй тофт
نی سپهر از خدمت او روی تافت
Неи замин аз тоъат ӯ сар кашид
نی زمین از طاعت او سر کشید
Малик ӯро сад дарахт тоза раст
ملک او را صد درخت تازه رست
Ҳар яке сад шохи сабз ва тар кашид
هر یکی صد شاخ سبز و تر کشید
Хутба чун бинвишт бар номаши хатиб
خطبه چون بنوشت بر نامش خطیب
Меҳру маро аз сар минбар кашид
مهر و مه را از سر منبر کشید
Бандаро чун дид мадҳии баси баланд
بنده را چون دید مدحی بس بلند
Аз шараф бар гунбад ахзар кашид
از شرف بر گنبد اخضر کشید
Сад назар дар боби банда беш кард
صد نظر در باب بنده بیش کرد
То зи хок ӯро барин манзар кашид
تا ز خاک او را برین منظر کشید
Мадҳ ӯ аз осмони бартари шинохт
مدح او از آسمان برتر شناخت
Қадар ӯ аз осмон бартар кашид
قدر او از آسمان برتر کشید
Дасту табъаш дар саноу мадҳи шоҳ
دست و طبعش در ثنا و مدح شاه
Силку ақди лؤлؤ ва гавҳар кашид
سلک و عقد لؤلؤ و گوهر کشید
Гавҳар ва зар ёфт аз меҳраши басӣ
گوهر و زر یافت از مهرش بسی
То ба мадҳаши гавҳари андар зар кашид
تا به مدحش گوهر اندر زر کشید
Бандаро чун пушт кард озу ниёз
بنده را چون پشت کرد آز و نیاز
Ҷўдши андари чашма кавсар кашид
جودش اندر چشمه کوثر کشید
Лекин аз хизмати фурӯи мондаи сет аз онк
لیکن از خدمت فرو مانده ست از آنک
Ранҷи беморяш бар бистар кашид
رنج بیماریش بر بستر کشید
Пои натавонади ҳамеи некӯи ниҳод
پای نتواند همی نیکو نهاد
Дасти натавонади сӯй соғар кашид
دست نتواند سوی ساغر کشید
Бод ҳар кишвари бадви обод аз онк
باد هر کشور بدو آباد از آنک
Адл ӯ лашкар ба ҳар кишвар расед
عدل او لشکر به هر کشور رسید