То дар ҷаҳони макин ва макон бошад

تا در جهان مکین و مکان باشد

Бҳромшоаҳи шоҳ ҷаҳон бошад

بهرامشاه شاه جهان باشد

Шоҳи шаҳоби тир ки дасташ ро

شاه شهاب تیر که دستش را

Қавс қзҳ сазад ки камон бошад

قوس قزح سزد که کمان باشد

Бошад ҷаҳони пери ҷавон то ӯ

باشد جهان پیر جوان تا او

Бо рои перу бахт ҷавон бошад

با رای پیر و بخت جوان باشد

Сад як зи мадҳ ӯ нашавад гуфта

صد یک ز مدح او نشود گفته

Гар дар даҳони ҳазор забон бошад

گر در دهان هزار زبان باشد

Шояд ки Рахши боди так ӯ ро

شاید که رخش باد تک او را

Нусрати рикобу фатҳ Аннан бошад

نصرت رکاب و فتح عنان باشد

ӯро чу дар набарди барангезад

او را چو در نبرد برانگیزد

Ноўрдгоаҳи чарх каён бошад

ناوردگاه چرخ کیان باشد

эй хусравӣ ки малики ту дар гетӣ

ای خسروی که ملک تو در گیتی

Чун қурси офтоб аён бошад

چون قرص آفتاب عیان باشد

Он подшоҳи туе ки барои ту

آن پادشاه تویی که برای تو

Дар шахси подшоҳӣ ҷон бошад

در شخص پادشاهی جان باشد

Соҳиби қирон ту бошӣ дар гетӣ

صاحب قران تو باشی در گیتی

То дар сипеҳри ҳукм қирон бошад

تا در سپهر حکم قران باشد

Ҳар соъатии зи давлати поянда

هر ساعتی ز دولت پاینده

Дар малики ту ҳазор нишон бошад

در ملک تو هزار نشان باشد

То чарх ҳар чаҳ хоҳад бинмоед

تا چرخ هر چه خواهد بنماید

Аз чарх ҳар чаҳ хоҳӣ он бошад

از چرخ هر چه خواهی آن باشد

Ҳукми ту бар замона буд нофиз

حکم تو بر زمانه بود نافذ

Амри ту бар мулӯк равон бошад

امر تو بر ملوک روان باشد