Бартараст аз гумони малики масъӯд
برترست از گمان ملک مسعود
Бодтои ҷовдони малики масъӯд
بادتا جاودان ملک مسعود
Ком гардад ба буии нофаи машк
کام گردد به بوی نافه مشک
Чун бигӯед забони малики масъӯд
چون بگوید زبان ملک مسعود
То бар атрофи дайн ва давлат кард
تا بر اطراف دین و دولت کرد
Теғро посбони малики масъӯд
تیغ را پاسبان ملک مسعود
Камари адли баст чун бинишаст
کمر عدل بست چون بنشست
Маликро бар миёни малики масъӯд
ملک را بر میان ملک مسعود
Қадами хусравии ниҳод ба фахр
قدم خسروی نهاد به فخر
Бар сипеҳри каёни малики масъӯд
بر سپهر کیان ملک مسعود
То ба тадбири пери шоҳӣ ро
تا به تدبیر پیر شاهی را
Дод бахти ҷавони малики масъӯд
داد بخت جوان ملک مسعود
Аз шарафи тозаи зеварии бандад
از شرف تازه زیوری بندد
Маликро ҳар замони малики масъӯд
ملک را هر زمان ملک مسعود
То барафрӯхт оташи ҳайбат
تا برافروخت آتش هیبت
Дар ҷаҳони ногаҳони малики масъӯд
در جهان ناگهان ملک مسعود
Бадсиголони маликро бгдохт
بدسگالان ملک را بگداخت
Мағз дар устихони малики масъӯд
مغز در استخوان ملک مسعود
Вақф кардаст бар сари шерон
وقف کردست بر سر شیران
Сари гурзи гарони малики масъӯд
سر گرز گران ملک مسعود
Чун ба коми кушоди новак ро
چون به کام گشاد ناوک را
Ронад андари камони малики масъӯд
راند اندر کمان ملک مسعود
Ҷурми брҷисро кунад бар ҷос
جرم برجیس را کند بر جاس
Бар хами осмони малики масъӯд
بر خم آسمان ملک مسعود
Дар дирангу шитоби ҳамла чу кард
در درنگ و شتاب حمله چو کرد
Бораро имтиҳони малики масъӯд
باره را امتحان ملک مسعود
Кард мари кӯҳу бодро хира
کرد مر کوه و باد را خیره
Ба рикобу Аннани малики масъӯд
به رکاب و عنان ملک مسعود
Бод то ҳаст Комронӣу қаҳр
باد تا هست کامرانی و قهر
Қоҳиру Комрони малики масъӯд
قاهر و کامران ملک مسعود
Давлату малик шодмон бошанд
دولت و ملک شادمان باشند
То буд шодмони малики масъӯд
تا بود شادمان ملک مسعود
Хусрави шоҳи шаҳриёри зиёд
خسرو شاه شهریار زیاد
Дар ҷаҳони солиёни малики масъӯд
در جهان سالیان ملک مسعود